II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
TV: 27. November 1963, ARD Hinweis: Möglicherweise ist dies die einzige noch existierende Folge der Serie. 3. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER (LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES) Ausschnitt; Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90 Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff; FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International, ab 1977/78; FSK: –; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR, Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 42/1970 vom 5. März 1970, P 6 Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther Neumann TV: 21. Juni 1985, ARD Sprecher: Georg Thomalla Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni 1993, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer 4. PHILIPP, ZIEH DIE HOSEN AN Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF DIE UNZERTRENNLICHEN; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: 21. März 1968, Bali-Filmtheater (München); synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 38.591, 2. Februar 1968, ab 6, nff; Trailer-FSK: 38.703, 27. Februar 1968, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb Paikert, ab 1969/70; FSK: - Synchronstudio: Elan Film Gierke & Co., München; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun Sprecher: Rudolf Günter Wagner 5. 4 CLOWNS (4 CLOWNS) Ausschnitt; Standort: Unbekannt DE: 18. Juni 1970, Studio (Berlin); synchronisiert; Länge: 96 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 42.338, 27. Mai 1970, ab 6, nff; Trailer-FSK: 42.339, 27. Mai 1970, ab 6, nff Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier; Schnitt: Charlotte Haupt Sprecher: Georg Thomalla Hinweis: Die deutsche Fassung stand nicht zur Verfügung. 6. DER MANN IM WEIBERROCK synchronisierte Folge in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 6. November 1970, ZDF 7. EIN BRUTALER HOSENKAUF synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch: Stefan Kayser, Heinz Caloué; Dialogregie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 5. November 1976, ZDF
Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Videobox Bestell-Nr. 310; VÖ: 1983; FSK: - Video 1.2: Taurus-Video GmbH; Laurel und Hardy Kollektion; Bestell-Nr. 5600310; VÖ: 1991; FSK: - Video 1.3: Kinowelt Home Entertainment GmbH Bestell-Nr. 5600310; VÖ: ab August 1998; FSK: - 8. PUTTING PANTS ON PHILIP Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas Film, Duisburg b) Bestandteil der Hal Roach Retrospektive anlässlich der 42. Berlinale DE: 17. Februar 1992, Cinema Paris (Berlin); untertitelt; nähere Einzelheiten unbekannt; FSK: – c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1336; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; Musik: Beau Hunks Orchestra; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.980 KV, 14. Februar 1994/20. November 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY PUTTING PANTS ON PHILIP Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1336; VÖ: ab August 1998; FSK: - DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500087; VÖ: 11. April 2000; FSK: 70.980 V/DVD, 28. Februar 2000, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY PUTTING PANTS ON PHILIP; entspricht Video 1.1 TV: 9. Januar 2002, ZDF; Ausschnitt im Rahmen der Diskussionsrunde STAN UND OLLIE ALS SOZIOLOGEN; Standort: ZDF Hinweis: Die Fassungen a) und b) standen nicht zur Verfügung. 1927 THE BATTLE OF THE CENTURY Inhaltsangabe Seite 35, 36 Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: Spetember/Oktober 1927; Drehzeit: 5. bis 13., 27. und 29. Oktober 1927, 12. November 1927 (Retakes); Drehort: u.a. Roach Studios, Culver City; UA: 31. Dezember 1927; Copyright: LP 24848 für MGM Distribution Corp., 9. Januar 1928; All-Star-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Buch: Hal Roach; Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Clyde A. Bruckman; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier Darsteller: Stan Laurel (Canvasback Clump), Oliver Hardy (Oliver Hardy), Sam Lufkin (Ringrichter), Noah Young (Thunder-Clap Callahan), Gene Morgan (Ansager am Ring), Al Hallett (Mann bei der Boxveranstaltung), Ham Kinsey, Bert Roach, Jack Hill (Zuschauer), Eugene Pallette (Versicherungsagent), Charlie Hall (Lieferant), Dorothy Coburn (Dame, die ins Auto steigt), Robert O’Connor, Ed Brandenberg, Dorothy = Dorothea Wolbert (Fußgänger, die in die Schlacht einbezogen werden), George K. French (Zahnarzt), Dick Sutherland (sein Patient), Charley Young (Händler in der Tonne), Lyle Tayo (Dame am Fenster), Dick Gilbert (Kanalarbeiter), Ellinor Van der Veer – auch: Vanderveer – (Dame mit Lorgnon), Anita Garvin (Dame, die auf der Torte ausrutscht) Hinweis: Regie nach Braff, 33: Claude A. Bruchman (offensichtlicher Schreibfehler) und Hal Roach, zusätzlicher Schauspieler: Lou Costello (nicht identisch mit dem Schauspieler des Duos Abbott und Costello). – Roach bestellte bei der L.A. Pie Company deren gesamte Tagesproduktion an Torten – über 3.000 Stück. – Der Film existiert nur noch in einer 11-Minuten-Fassung. Vorbild ist der Snub-Pollard/Marvin-Lobach (auch: Loback)-Zweiakter ONCE OVER (1927). – Die Tortenschlacht aus Hardys Solofilm LOVE ‘EM AND WEEP (1927) ist Bruckmans Fingerübung für THE BATT- LE OF THE CENTURY, der kurz danach gedreht wurde. Die Schlammschlacht in SHOULD MARRIED MEN GO HOME? und die Reisschlacht in THE HOOSE-GOW sind an THE BATTLE OF THE CENTURY angelehnt. Remake des Boxkampfes in ANY OLD PORT. Remake der Tortenschlacht in THE NEWLYWED’S COURT TROUBLE (1928) und in DAS GROSSE RENNEN RUND UM DIE WELT (THE GREAT RACE, 1965). Remake der Idee zum Versicherungsbetrug und des Auslegens der Bananenschale in THE DANCING MASTERS. deutsche Veröffentlichungen: 1. ALLES IN SCHLAGSAHNE
- Seite 63 und 64: deutschen Premiere von SPASS MUSS S
- Seite 65 und 66: 362 Darmstädter Echo, Ausgabe vom
- Seite 67 und 68: lerdings drastisch gekürzt und mit
- Seite 69 und 70: tausch und ilm - Unterhaltung -, Pr
- Seite 71 und 72: 515 ilmobibliografischer Jahresberi
- Seite 73 und 74: 559 Pforzheimer Kurier, Ausgabe vom
- Seite 75 und 76: 615 Angabe nach Anzeige des Eckelka
- Seite 77 und 78: 673 Heidenheimer Zeitung, Ausgabe v
- Seite 79 und 80: 733 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 59-61
- Seite 81 und 82: IV. Anmerkungen zum Buchtext, Teil
- Seite 83 und 84: Kapitel 5 57 Wolfram Schroeder zu L
- Seite 85 und 86: Laurels geschiedene Frau Virginia R
- Seite 87 und 88: 128 Bild und Funk vom 13. März 197
- Seite 89 und 90: pathé eingeflickt hatte. - Es geht
- Seite 91 und 92: Kapitel 16 208 Blees, Christian in:
- Seite 93 und 94: Deutsches Plakat von 1951 für ATOL
- Seite 95 und 96: chronisation und der Angaben zum St
- Seite 97 und 98: Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/
- Seite 99 und 100: Sprecher: Hans Jürgen Diedrich TV:
- Seite 101 und 102: 1927 LOVE ‘EM AND WEEP Arbeitstit
- Seite 103 und 104: Produktion: Beta Film, München; Pr
- Seite 105 und 106: 3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-
- Seite 107 und 108: TV: 26. November 1976, ZDF DVD 1.1:
- Seite 109 und 110: 8. MIT DEM PINSEL IN DER HAND synch
- Seite 111 und 112: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 113: 5. DO DETECTIVES THINK? Originalfas
- Seite 117 und 118: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 119 und 120: 5. DICK UND DOOF BEIM ZAHNARZT Best
- Seite 121 und 122: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch f
- Seite 123 und 124: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 125 und 126: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 127 und 128: Hinweis: Braff, 581: UA: 1. April 1
- Seite 129 und 130: 12. DER BELEIDIGTE BLÄSER synchron
- Seite 131 und 132: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 133 und 134: Produzent: Hal Roach, für MGM Dist
- Seite 135 und 136: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 137 und 138: c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 139 und 140: DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; sync
- Seite 141 und 142: 5. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER
- Seite 143 und 144: 3. IM 6. HIMMEL Standort: Unbekannt
- Seite 145 und 146: 1929 WRONG AGAIN Arbeitstitel: JUST
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 161 und 162: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 163 und 164: MGM-Studios, Culver City; UA: 23. N
TV: 27. November 1963, ARD<br />
Hinweis: Möglicherweise ist dies die einzige noch existierende Folge der Serie.<br />
3. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER (LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES)<br />
Ausschnitt; Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment<br />
DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90<br />
Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff;<br />
FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt<br />
Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International,<br />
ab 1977/78; FSK: –; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER<br />
DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR,<br />
Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 42/1970 vom 5. März<br />
1970, P 6<br />
Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther<br />
Neumann<br />
TV: 21. Juni 1985, ARD<br />
Sprecher: Georg Thomalla<br />
Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni<br />
1993, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer<br />
4. PHILIPP, ZIEH DIE HOSEN AN<br />
Bestandteil des Kurzfilmprogramms DICK UND DOOF DIE UNZERTRENNLICHEN; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
DE: 21. März 1968, Bali-Filmtheater (München); synchronisiert; Verleih: NWDF-Unitas; FSK: 38.591, 2. Februar<br />
1968, ab 6, nff; Trailer-FSK: 38.703, 27. Februar 1968, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih: Schmalfilmvertrieb<br />
Paikert, ab 1969/70; FSK: -<br />
Synchronstudio: Elan Film Gierke & Co., München; Dialogbuch und -regie: Helmut Harun<br />
Sprecher: Rudolf Günter Wagner<br />
5. 4 CLOWNS (4 CLOWNS)<br />
Ausschnitt; Standort: Unbekannt<br />
DE: 18. Juni 1970, Studio (Berlin); synchronisiert; Länge: 96 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK:<br />
42.338, 27. Mai 1970, ab 6, nff; Trailer-FSK: 42.339, 27. Mai 1970, ab 6, nff<br />
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Werner Schwier;<br />
Schnitt: Charlotte Haupt<br />
Sprecher: Georg Thomalla<br />
Hinweis: Die deutsche Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
6. DER MANN IM WEIBERROCK<br />
synchronisierte Folge in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri<br />
Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />
TV: 6. November 1970, ZDF<br />
7. EIN BRUTALER HOSENKAUF<br />
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch: Stefan Kayser,<br />
Heinz Caloué; Dialogregie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher;<br />
Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />
TV: 5. November 1976, ZDF
Change language