II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
1927 DO DETECTIVES THINK? Arbeitstitel: BODY GUARDS; Inhaltsangabe Seite 424, 425 Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: April 1927; Drehzeit: 25. April bis 6. Mai 1927; Drehort: u.a. Roach Studios, Culver City; UA: 20. November 1927; Copyright: LU 24157 für Pathé Exchange Inc., 8. Juli 1927; All-Star-Serie Produzent: Hal Roach, für Pathé Exchange Inc.; Buch: Hal Roach; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Fred L. Guiol Darsteller: Stan Laurel (Ferdinand Finkleberry), Oliver Hardy (Sherlock Pinkham), James Finlayson (Richter Foozle), Viola Richard (seine Frau), Noah Young (der Tipton-Schlitzer), Frank Brownlee (Chef der Detektei), Will Stanton (Kumpane des Schlitzers), Charley Young (Geschworener), Charles A. Bachman (Polizist) Hinweis: Der erste Film, in dem Laurel und Hardy fast ihr typisches künftiges Aussehen haben (Laurel trägt noch einen anderen Hut, Hardy ein anderes Bärtchen). Teilweises Remake als GOING BYE-BYE!. Remake der Friedhofsszene in HABEAS CORPUS. deutsche Veröffentlichungen: 1. DICK UND DOOF WIE IMMER AUF EIGENE GEFAHR (THE FURTHER PERILS OF LAUREL AND HARDY) Ausschnitt; Standort: Unbekannt DE: zwischen 3. und 11. August 1967, Kammer-Lichtspiele (Reutlingen), Alhambra-Theater (Düsseldorf), Theater am Kröpcke (Hannover); synchronisiert; Länge: 99 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 37.747, 3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-FSK: 37.748, 3. August 1967, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih 1: Atlas- Schmalfilm GmbH, ab 1970/71; Verleih 2: Centfox, ab 1973/74; FSK: – Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Franz-Otto Krüger Sprecher: Georg Thomalla Hinweis: Die deutsche Fassung stand nicht zur Verfügung. 2. DIE RACHE DES RAUBMÖRDERS synchronisierte Folge in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Erhard Hoppe; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 4. Juni 1971, ZDF 3. DAS FLEISCHERMESSER AN DER GURGEL synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1. Oktober 1976, ZDF 4. DICK UND DOOF ALS DETEKTIVE unsynchronisierte Folge der Serie Comedy Capers; Standort: KirchMedia/EoS Distribution DE: ab 1. März 1978; Länge: 13:32 Minuten; Verleih 1: Astor; FSK: 49.776, 1. März 1978, ab 6, nff; Verleih 2: Globus, ab 1990er-Jahre; FBW: 16.238-S, 22. März 1978, Prädikat: besonders wertvoll; Titel: BODY GUARDS Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musik und Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt: Stuart Hersh TV: 12. Oktober 1997, DF1 Cine Comedy
5. DO DETECTIVES THINK? Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: –, nur Schmalfilm; untertitelt; Verleih: Atlas Film + AV GmbH & Co., ab 1978; FSK: –; Standort: Atlas Film, Duisburg b) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Bestell-Nr. 1336; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Video-DeLuxe, Wien; Musik: Beau Hunks Orchestra; VÖ: 23. Oktober 1995; FSK: 70.973 KV, 11. / 22. Februar 1994 / 17. November 1995, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY DO DETECTIVES THINK? Video 1.2: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 1336; VÖ: ab August 1998; FSK: - DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Bestell-Nr. 500612; VÖ: 28. Oktober 2003; FSK: 70.973, 30. September 2003, ab 6; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY DO DETECTIVES THINK?; entspricht Video 1.1 c) TV: 24. Februar 1998, DF1, Cine Classics 1; Ausschnitt in der Dokumentation UNSTERBLICHES KINO – LAU- REL & HARDY (LES MAITRES DU REGARD) Hinweis: Die Fassung a) stand nicht zur Verfügung. 1927 PUTTING PANTS ON PHILIP Inhaltsangabe Seite 30 Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: ca. August 1927; Drehzeit: 13. bis 27. September 1927; Drehort: Harry H. Culver and Company Building/The Culver City Hotel, 9501 Culver Boulevard sowie Zuweg zur Main Street (dorthin hat die Menge Laurel und Hardy zu Beginn verfolgt; das Gebäude ist bei weiteren Aufläufen zu sehen), u.a. Roach Studios, jeweils Culver City; UA: 3. Dezember 1927; Copyright: LP 25206 für MGM Distribution Corp., 3. Januar 1928; All-Star-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel: H.M. Walker; Regie: Clyde A. Bruckman; Kamera: George Stevens; Schnitt: Richard Currier Darsteller: Stan Laurel (Philip), Oliver Hardy (Piedmont Mumblethunder), Sam Lufkin (Schiffsarzt), Harvey Clark (Schneider), Dorothy Coburn (Philips Angebetete), Charles A. Bachman (Polizist), Ed Brandenberg (Bus-Schaffner), Chet Brandenberg, Retta Palmer, Robert O’Connor, Eric Mack, Jack Hill, Don Bailey, Alfred Fisher, Lee Phelps (Schaulustige) Hinweis: Buch nach Braff, 404: Hal Roach (keine Copyright-Anmeldung für ihn).-Anleihen aus Laurels Solofilm SHORT KILTS (1924). Remake der Szene, in der Laurels Kilt hochgewirbelt wird, aus WHY GIRLS LOVE SAILORS. Remake der Laurel-und-Hardy-Szene in der Charley-Chase-Groteske LIMOUSINE LOVE (1928) und in Billy Wilders DAS VERFLIXTE 7. JAHR (THE SEVEN YEAR ITCH, USA 1955). Remake der Schlammloch-Szene aus der Larry-Semon-Groteske THE RENT COLLECTOR (1921), mit Laurel, und dem Max-Davidson-Zweiakter WHY GIRLS SAY NO (1927), mit Hardy, im letzteren Fall an derselben Stelle von Culver City. Remake von PUTTING PANTS ON PHILIP als Snub-Pollard/Marvin-Lobach (auch: Loback)- Zweiakter SOCK AND FUN (1927) und THE BIG SHOT (1929). deutsche Veröffentlichungen: 1. DER JÜNGLING AUS DER FREMDE Standort: Unbekannt DE: 12. März 1928, Gloria-Palast (Berlin), als Vorfilm zu GIBT’S EIN SCHÖNRES LEBEN (ROOKIES; Sam Wood, USA 1927); Länge: 574 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 18.409, 7. März 1928, J Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 2. WAS TRAGEN DIE SCHOTTEN DA DRUNTER mit Zwischentiteln versehene Fassung in der Serie Es darf gelacht werden; Standort: KirchMedia/EoS Distribution Produktion: Beta Film, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Buch: Werner Schwier; Regie: Klaus Steller; Zwischentitel: Heinz Caloué; Musik: Konrad Elfers (Klavier); Erkennungsmusik: Conny Schumann; Aufnahmeleiter: M. Hecker Sprecher: Werner Schwier (Erklärer)
- Seite 61 und 62: 260 z.B.: Deutsche Saar, Ausgabe vo
- Seite 63 und 64: deutschen Premiere von SPASS MUSS S
- Seite 65 und 66: 362 Darmstädter Echo, Ausgabe vom
- Seite 67 und 68: lerdings drastisch gekürzt und mit
- Seite 69 und 70: tausch und ilm - Unterhaltung -, Pr
- Seite 71 und 72: 515 ilmobibliografischer Jahresberi
- Seite 73 und 74: 559 Pforzheimer Kurier, Ausgabe vom
- Seite 75 und 76: 615 Angabe nach Anzeige des Eckelka
- Seite 77 und 78: 673 Heidenheimer Zeitung, Ausgabe v
- Seite 79 und 80: 733 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 59-61
- Seite 81 und 82: IV. Anmerkungen zum Buchtext, Teil
- Seite 83 und 84: Kapitel 5 57 Wolfram Schroeder zu L
- Seite 85 und 86: Laurels geschiedene Frau Virginia R
- Seite 87 und 88: 128 Bild und Funk vom 13. März 197
- Seite 89 und 90: pathé eingeflickt hatte. - Es geht
- Seite 91 und 92: Kapitel 16 208 Blees, Christian in:
- Seite 93 und 94: Deutsches Plakat von 1951 für ATOL
- Seite 95 und 96: chronisation und der Angaben zum St
- Seite 97 und 98: Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/
- Seite 99 und 100: Sprecher: Hans Jürgen Diedrich TV:
- Seite 101 und 102: 1927 LOVE ‘EM AND WEEP Arbeitstit
- Seite 103 und 104: Produktion: Beta Film, München; Pr
- Seite 105 und 106: 3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-
- Seite 107 und 108: TV: 26. November 1976, ZDF DVD 1.1:
- Seite 109 und 110: 8. MIT DEM PINSEL IN DER HAND synch
- Seite 111: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 115 und 116: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Video
- Seite 117 und 118: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 119 und 120: 5. DICK UND DOOF BEIM ZAHNARZT Best
- Seite 121 und 122: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch f
- Seite 123 und 124: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 125 und 126: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 127 und 128: Hinweis: Braff, 581: UA: 1. April 1
- Seite 129 und 130: 12. DER BELEIDIGTE BLÄSER synchron
- Seite 131 und 132: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 133 und 134: Produzent: Hal Roach, für MGM Dist
- Seite 135 und 136: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 137 und 138: c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 139 und 140: DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; sync
- Seite 141 und 142: 5. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER
- Seite 143 und 144: 3. IM 6. HIMMEL Standort: Unbekannt
- Seite 145 und 146: 1929 WRONG AGAIN Arbeitstitel: JUST
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 161 und 162: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
1927<br />
DO DETECTIVES THINK?<br />
Arbeitstitel: BODY GUARDS; Inhaltsangabe Seite 424, 425<br />
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: April 1927; Drehzeit: 25. April bis 6. Mai 1927; Drehort: u.a.<br />
Roach Studios, Culver City; UA: 20. November 1927; Copyright: LU 24157 für Pathé Exchange Inc., 8. Juli<br />
1927; All-Star-Serie<br />
Produzent: Hal Roach, für Pathé Exchange Inc.; Buch: Hal Roach; Zwischentitel: H. M. Walker; Regie: Fred L.<br />
Guiol<br />
Darsteller: Stan Laurel (Ferdinand Finkleberry), Oliver Hardy (Sherlock Pinkham), James Finlayson (Richter<br />
Foozle), Viola Richard (seine Frau), Noah Young (der Tipton-Schlitzer), Frank Brownlee (Chef der Detektei),<br />
Will Stanton (Kumpane des Schlitzers), Charley Young (Geschworener), Charles A. Bachman (Polizist)<br />
Hinweis: Der erste Film, in dem Laurel und Hardy fast ihr typisches künftiges Aussehen haben (Laurel trägt noch einen<br />
anderen Hut, Hardy ein anderes Bärtchen). <strong>Teil</strong>weises Remake als GOING BYE-BYE!. Remake der Friedhofsszene<br />
in HABEAS CORPUS.<br />
deutsche Veröffentlichungen:<br />
1. DICK UND DOOF WIE IMMER AUF EIGENE GEFAHR (THE FURTHER PERILS OF LAUREL AND HARDY)<br />
Ausschnitt; Standort: Unbekannt<br />
DE: zwischen 3. und 11. August 1967, Kammer-Lichtspiele (Reutlingen), Alhambra-Theater (Düsseldorf),<br />
Theater am Kröpcke (Hannover); synchronisiert; Länge: 99 Minuten; Verleih: 20th Century Fox; FSK: 37.747,<br />
3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-FSK: 37.748, 3. August 1967, ab 6, nff; Schmalfilm-Verleih 1: Atlas-<br />
Schmalfilm GmbH, ab 1970/71; Verleih 2: Centfox, ab 1973/74; FSK: –<br />
Synchronstudio: BSG, Berlin; Produktionsleiter: Günter Kulakowski; Dialogbuch und -regie: Franz-Otto Krüger<br />
Sprecher: Georg Thomalla<br />
Hinweis: Die deutsche Fassung stand nicht zur Verfügung.<br />
2. DIE RACHE DES RAUBMÖRDERS<br />
synchronisierte Folge in der Serie Dick und Doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Heike Becker; Ton: Erhard Hoppe; Musikregie:<br />
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />
TV: 4. Juni 1971, ZDF<br />
3. DAS FLEISCHERMESSER AN DER GURGEL<br />
synchronisierte gekürzte Folge der Serie Zwei Herren dick und doof; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:<br />
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch<br />
TV: 1. Oktober 1976, ZDF<br />
4. DICK UND DOOF ALS DETEKTIVE<br />
unsynchronisierte Folge der Serie Comedy Capers; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
DE: ab 1. März 1978; Länge: 13:32 Minuten; Verleih 1: Astor; FSK: 49.776, 1. März 1978, ab 6, nff; Verleih 2:<br />
Globus, ab 1990er-Jahre; FBW: 16.238-S, 22. März 1978, Prädikat: besonders wertvoll; Titel: BODY GUARDS<br />
Produktion: Jack Saunders für National Telepix, Inc.; Musik und Geräuscheffekte: Jack Saunders; Schnitt:<br />
Stuart Hersh<br />
TV: 12. Oktober 1997, DF1 Cine Comedy
Change language