II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Hinweis: Braff, 358: UA: 9. Oktober 1927, zusätzliche Schauspieler: Anita Garvin, Noah Young.-Die erste Rolle des Films ist verschollen. Das Fragment wurde 1990 im Narodni Filmovy Archiv Prag entdeckt. deutsche Veröffentlichung: – 1927 CALL OF THE CUCKOOS Inhaltsangabe Seite 28, 29 Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: ca. Juni 1927; Drehzeit: 13. bis 22. Juni 1927, 2. August 1927 (zusätzliche Szenen), Laurel und Hardys Szenen: zwischen 20. und 22. Juni 1927; Drehort: u.a. Roach Studios, Culver City; UA: 15. Oktober 1927; Copyright: LP 24501 für MGM Distribution Corp., 12. Oktober 1927; Max Davidson-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel: H.M. Walker; Regie: Clyde A. Bruckman; Kamera: Floyd Jackman; Schnitt: Richard Currier Darsteller: Max Davidson (Papa Gimplewart), Lillian Elliott (Mama Gimplewart), Spec O’Donnell (ihr Sohn, der Liebe größter Fehler), Charley Chase, Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson (die Verrückten), Charlie Hall (die verrückte «Schubkarre»), Frank Brownlee (erster Kaufinteressent), Charles Meakin (Käufer von Gimplewarts Haus), Leo Willis, Lyle Tayo, Edgar Dearing, Fay Holderness, Otto Fries (die Verwandten) Hinweis: Zusätzlicher Schauspieler nach Braff, 72: Otto Fries, Nachname des Schauspielers Meakin: «Merkin». Titel nach Copyright-Katalog: CALL OF THE CUCKOO.-Remake der falschen Versorgungsanschlüsse in Familie Gimplewarts neuem Haus in SAPS AT SEA. deutsche Veröffentlichungen: 1. HAUS DER TAUSEND FREUDEN Standort: Unbekannt DE: 2. Januar 1928, Mozartsaal (Berlin), als Vorfilm zu DIE GROSSE NUMMER (UPSTAGE; Monte Bell, USA 1926)?; Länge: 556 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 16.997, 22. Oktober 1927, J Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung. 2. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER (LAUREL AND HARDY’S LAUGHING TWENTIES) Ausschnitt; Standort: ARD, Warner Home Movie Entertainment DE 1: 1. Juli 1966, MGM-Theater Fenster zur Welt (Berlin), und in vielen Städten; synchronisiert; Länge:90 Minuten; Verleih: MGM; FSK: 35.728, 20. Mai 1966, ab 6, nff; Trailer-FSK: 35.804, 7. Juni 1966, ab 6, nff; FBW: 11.155, 24. Mai 1966, abgelehnt Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/74; Verleih 2: Centfox/MGM, ab 1975/76; Verleih 3: Cinema International, ab 1977/78; FSK: –; Titel bei Cinema International: DICK UND DOOF IM FLEGELALTER DE 2: 20. Juni 1970, Berlin/DDR; Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb; DDR-Zulassung: Ministerrat der DDR, Ministerium für Kultur, HV-Film, Sektor Filmzulassung und -kontrolle, Protokoll Nr. 42/1970 vom 5. März 1970, P 6 Synchronstudio: MGM-Synchronabteilung, Berlin; Produktionsleiter: Richard Priefert; Dialogbuch: Günther Neumann TV: 21. Juni 1985, ARD Sprecher: Georg Thomalla Video: Warner Home Movie Entertainment; Bestell-Nr.: 50461; VÖ: September 1993; FSK: V 5.169, 23. Juni 1993, ab 6; mit Originalfassung und Original-Trailer 3. WIR WOHNEN NEBENAN synchronisierte Folge der Serie Männer ohne Nerven; Standort: KirchMedia/EoS Distribution
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock; Dialogbuch und -regie: Heinz Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff Sprecher: Hans Jürgen Diedrich TV: 30. März 1979, ZDF Hinweis: Inallen anderen Folgen der Serie, die in dieser Filmografie aufgeführt sind, spricht Hanns Dieter Hüsch. 4. CALL OF THE CUCKOOS Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution a) DE: 26. April 1997, Auditorium der Luise Albertz-Halle (Oberhausen); Bestandteil des ersten Max Davidson Kurzfilmprogramms anlässlich der 43. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen; original; Live-Musik: Joachim Bärenz (Klavier); FSK: –; Standort: Bonner Kinemathek; Vollbildfassung b) DE: 18. August 1997, Arkadenhof der Universität Bonn; Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage des 13. Bonner Sommerkinos; Live-Musik: Joachim Bärenz (Flügel), Günter A. Buchwald (Geige); FSK: -; Standort: Bonner Kinemathek; Vollbildfassung c) DE: 24. Juni 2003, Filmmuseum München; Produktion: KirchMedia; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte: Anatol Holzach, Scalamedia; FSK: –; Titel: CALL OF THE CUCKOO DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Produktion: KirchMedia, München; Bestell-Nr. 500612; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; VÖ: 28. Oktober 2003; FSK: 94.981 V/DVD, 18. August 2003, oA; geprüft und freigegeben als: LAUREL & HARDY: CALL OF THE CUCKOOS Hinweis: Der Vorspanntitel auf der DVD lautet versehentlich CALL OF THE CUCKOO, statt CALL OF THE CUCKOOS. Auch die Fassungen zu a) und b) sind als CALL OF THE CUCKOO angekündigt worden. Nur die DVD-Fassung stand zur Verfügung. 1927 HATS OFF! Arbeitstitel: ROUGH ON HATS; Inhaltsangabe Seite 34 Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: Juli/August 1927; Drehzeit: 19. bis 24, 26. bis 29. August 1927; Drehort: Laurel und Hardys Start Ecke 3025 Del Monte Drive, Treppe zwischen 923 und 935 Vendome Street, 3278 Descano Drive (der Transport der Waschmaschine), Bezirk Silverlake/Los Angeles, Main Street sowie 9410 und 9349 Venice Boulevard (die Hutschlacht), jeweils Culver City;UA: 5. November 1927; Copyright: LP 24509 für MGM Distribution Corp., 17. Oktober 1927; All-Star-Serie Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel: H.M. Walker; Regie: Hal Yates; Schnitt: Richard Currier Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (Inhaber der Kickway Washing Machine Co.), Anita Garvin (Kundin oben an der Treppe), Dorothy Coburn (langbeinige Dame unten an der Treppe), Ham Kinsey, Charlie Hall, Sam Lufkin, Chet Brandenberg (Fußgänger, die in den Tumult hineingezogen werden) Hinweis: Der Film gilt als verschollen. Vorbild für die Hosenszene in YOU’RE DARN TOOTIN’ und Remake als THE MUSIC BOX. HATS OFF! selbst ist der Billy-Bevan-Groteske ICE COLD COCOS (1926) nachempfunden. Die berühmte Treppe war bereits in der Laurel-Groteske THE PEST (1922) und in dem Charley-Chase-Zweiakter ISN’T LIFE TERRIBLE? (1925) zu sehen. – Hal Yates drehte 1945 mit Edgar Kennedy die Groteske IT’S YOUR MOVE, in der weite Teile von HATS OFF! verarbeitet wurden. deutsche Veröffentlichung: HUT AB! Standort: Unbekannt DE: 25. Februar 1929, Ufa-Pavillon (Berlin), als Vorfilm zu DAS GRÖSSTE OPFER (THE GARDEN OF ALLAH; Rex Ingram, USA 1927); Länge: 580 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 18.624, 2. April 1928, J Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.
- Seite 59 und 60: 220 Der Kurier, Berlin-West, Ausgab
- Seite 61 und 62: 260 z.B.: Deutsche Saar, Ausgabe vo
- Seite 63 und 64: deutschen Premiere von SPASS MUSS S
- Seite 65 und 66: 362 Darmstädter Echo, Ausgabe vom
- Seite 67 und 68: lerdings drastisch gekürzt und mit
- Seite 69 und 70: tausch und ilm - Unterhaltung -, Pr
- Seite 71 und 72: 515 ilmobibliografischer Jahresberi
- Seite 73 und 74: 559 Pforzheimer Kurier, Ausgabe vom
- Seite 75 und 76: 615 Angabe nach Anzeige des Eckelka
- Seite 77 und 78: 673 Heidenheimer Zeitung, Ausgabe v
- Seite 79 und 80: 733 ilm-Sonderdienst Ott Nr. 59-61
- Seite 81 und 82: IV. Anmerkungen zum Buchtext, Teil
- Seite 83 und 84: Kapitel 5 57 Wolfram Schroeder zu L
- Seite 85 und 86: Laurels geschiedene Frau Virginia R
- Seite 87 und 88: 128 Bild und Funk vom 13. März 197
- Seite 89 und 90: pathé eingeflickt hatte. - Es geht
- Seite 91 und 92: Kapitel 16 208 Blees, Christian in:
- Seite 93 und 94: Deutsches Plakat von 1951 für ATOL
- Seite 95 und 96: chronisation und der Angaben zum St
- Seite 97 und 98: Schmalfilm-Verleih 1: MGM, ab 1973/
- Seite 99 und 100: Sprecher: Hans Jürgen Diedrich TV:
- Seite 101 und 102: 1927 LOVE ‘EM AND WEEP Arbeitstit
- Seite 103 und 104: Produktion: Beta Film, München; Pr
- Seite 105 und 106: 3. August 1967, ab 6, nff; Trailer-
- Seite 107 und 108: TV: 26. November 1976, ZDF DVD 1.1:
- Seite 109: 8. MIT DEM PINSEL IN DER HAND synch
- Seite 113 und 114: 5. DO DETECTIVES THINK? Originalfas
- Seite 115 und 116: Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Video
- Seite 117 und 118: Synchronstudio: Beta Technik, Münc
- Seite 119 und 120: 5. DICK UND DOOF BEIM ZAHNARZT Best
- Seite 121 und 122: Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch f
- Seite 123 und 124: Sprecher: Werner Schwier (Erklärer
- Seite 125 und 126: Hinweis: Diese Fassung stand nicht
- Seite 127 und 128: Hinweis: Braff, 581: UA: 1. April 1
- Seite 129 und 130: 12. DER BELEIDIGTE BLÄSER synchron
- Seite 131 und 132: Sprecher: Hanns Dieter Hüsch TV: 1
- Seite 133 und 134: Produzent: Hal Roach, für MGM Dist
- Seite 135 und 136: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
- Seite 137 und 138: c) Video 1.1: Taurus-Video GmbH; Be
- Seite 139 und 140: DE: 9. März 1973, Berlin/DDR; sync
- Seite 141 und 142: 5. LAUREL UND HARDY IM FLEGELALTER
- Seite 143 und 144: 3. IM 6. HIMMEL Standort: Unbekannt
- Seite 145 und 146: 1929 WRONG AGAIN Arbeitstitel: JUST
- Seite 147 und 148: Synchronstudio: BSG, Berlin; Produk
- Seite 149 und 150: 2. DAS GANZ GROSSE GESCHÄFT mit Zw
- Seite 151 und 152: 10. EIN TOLLPATSCH KOMMT SELTEN ALL
- Seite 153 und 154: Synchronstudio: VEB DEFA Studio fü
- Seite 155 und 156: Hinweis: Remake der Schlafwagen-Sze
- Seite 157 und 158: DVD 1: Kinowelt Home Entertainment
- Seite 159 und 160: deutsche Veröffentlichungen: 1. DI
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Walter Ambrock; Dialogbuch und -regie: Heinz<br />
Caloué; Musik: Fred Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:<br />
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZDF: Gert Mechoff<br />
Sprecher: Hans Jürgen Diedrich<br />
TV: 30. März 1979, ZDF<br />
Hinweis: Inallen anderen Folgen der Serie, die in dieser Filmografie aufgeführt sind, spricht Hanns Dieter Hüsch.<br />
4. CALL OF THE CUCKOOS<br />
Originalfassungen; Standort: KirchMedia/EoS Distribution<br />
a) DE: 26. April 1997, Auditorium der Luise Albertz-Halle (Oberhausen); Bestandteil des ersten Max Davidson<br />
Kurzfilmprogramms anlässlich der 43. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen; original; Live-Musik:<br />
Joachim Bärenz (Klavier); FSK: –; Standort: Bonner Kinemathek; Vollbildfassung<br />
b) DE: 18. August 1997, Arkadenhof der Universität Bonn; Bestandteil der Internationalen Stummfilmtage<br />
des 13. Bonner Sommerkinos; Live-Musik: Joachim Bärenz (Flügel), Günter A. Buchwald (Geige); FSK: -;<br />
Standort: Bonner Kinemathek; Vollbildfassung<br />
c) DE: 24. Juni 2003, Filmmuseum München; Produktion: KirchMedia; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte:<br />
Anatol Holzach, Scalamedia; FSK: –; Titel: CALL OF THE CUCKOO<br />
DVD: Kinowelt Home Entertainment GmbH; Produktion: KirchMedia, München; Bestell-Nr. 500612; Untertitel:<br />
Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; VÖ: 28. Oktober 2003; FSK: 94.981 V/DVD, 18.<br />
August 2003, oA; geprüft und freigegeben als: LAUREL & HARDY: CALL OF THE CUCKOOS<br />
Hinweis: Der Vorspanntitel auf der DVD lautet versehentlich CALL OF THE CUCKOO, statt CALL OF THE CUCKOOS. Auch die<br />
Fassungen zu a) und b) sind als CALL OF THE CUCKOO angekündigt worden. Nur die DVD-Fassung stand zur Verfügung.<br />
1927<br />
HATS OFF!<br />
Arbeitstitel: ROUGH ON HATS; Inhaltsangabe Seite 34<br />
Länge: 2 Rollen; stumm; Drehbuch fertiggestellt: Juli/August 1927; Drehzeit: 19. bis 24, 26. bis 29. August<br />
1927; Drehort: Laurel und Hardys Start Ecke 3025 Del Monte Drive, Treppe zwischen 923 und 935 Vendome<br />
Street, 3278 Descano Drive (der Transport der Waschmaschine), Bezirk Silverlake/Los Angeles, Main Street<br />
sowie 9410 und 9349 Venice Boulevard (die Hutschlacht), jeweils Culver City;UA: 5. November 1927; Copyright:<br />
LP 24509 für MGM Distribution Corp., 17. Oktober 1927; All-Star-Serie<br />
Produzent: Hal Roach, für MGM Distribution Corp.; Produktionsleitung: Leo McCarey; Zwischentitel: H.M.<br />
Walker; Regie: Hal Yates; Schnitt: Richard Currier<br />
Darsteller: Stan Laurel (Stan Laurel), Oliver Hardy (Oliver Hardy), James Finlayson (Inhaber der Kickway<br />
Washing Machine Co.), Anita Garvin (Kundin oben an der Treppe), Dorothy Coburn (langbeinige Dame unten<br />
an der Treppe), Ham Kinsey, Charlie Hall, Sam Lufkin, Chet Brandenberg (Fußgänger, die in den Tumult<br />
hineingezogen werden)<br />
Hinweis: Der Film gilt als verschollen. Vorbild für die Hosenszene in YOU’RE DARN TOOTIN’ und Remake als THE MUSIC<br />
BOX. HATS OFF! selbst ist der Billy-Bevan-Groteske ICE COLD COCOS (1926) nachempfunden. Die berühmte Treppe war<br />
bereits in der Laurel-Groteske THE PEST (1922) und in dem Charley-Chase-Zweiakter ISN’T LIFE TERRIBLE? (1925) zu sehen.<br />
– Hal Yates drehte 1945 mit Edgar Kennedy die Groteske IT’S YOUR MOVE, in der weite <strong>Teil</strong>e von HATS OFF! verarbeitet<br />
wurden.<br />
deutsche Veröffentlichung:<br />
HUT AB!<br />
Standort: Unbekannt<br />
DE: 25. Februar 1929, Ufa-Pavillon (Berlin), als Vorfilm zu DAS GRÖSSTE OPFER (THE GARDEN OF ALLAH; Rex Ingram,<br />
USA 1927); Länge: 580 m; deutsche Zwischentitel; Verleih: Parufamet; Zensur: 18.624, 2. April 1928, J<br />
Hinweis: Diese Fassung stand nicht zur Verfügung.