Pierre Zerfass - pierregloria

- Ich nehme ein Glas Weisswein.
- Rot-
- Il/Elle est au ballon.
- Er/Sie sitzt hinter schwedischen Gardinen.
- im Kittchen.
- Knast.
- C’est un véritable ballon d’oxygène pour l’entreprise.
- Dadurch bekommt das Unternehmen wieder etwas Luft.
ballotter
- Il/Elle a été ballotté(e) d’une école à l’autre.
- Er/Sie wurde von einer Schule zur anderen geschoben.
- Il/Elle est ballotté(e) entre l’amour et la haine.
- Er/Sie ist zwischen Liebe und Hass hin und her gerissen.
bamboula mf
- Dans ce bar on trouve beaucoup de bamboulas.
- blacks.
-
- In dieser Bar trifft man viele Schwarze an.
- Bimbos
ban m
- Il/Elle convoquera le ban et l’arrière ban de sa famille.
- ses amis.
- Er/Sie wird seine/ihre gesamte Sippschaft zusammentrommeln.
- Clique
- Il/Elle est en rupture de ban avec la société.
- Er/Sie hat mit der Gesellschaft gebrochen.
- Il/Elle fait un ban pour un artiste.
- à
-
- Er/Sie spendet einem Künstler Applaus.
- Beifall.
- Le gouvernement met souvent des émigrants au ban de la société.
- Die Regierung lässt oft die Emigranten gesellschaftlich ächten.
- stösst aus der Gesellschaft.
banal(e)
- Il n’y a là rien que de très banal.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
87