Pierre Zerfass - pierregloria

- Il faut attaquer le mal à sa racine.
- Man muss das Übel bei der Wurzel packen.
- an
attarder
- Ne t’attarde pas pas en route!
- Halte dich unterwegs nicht zu lange auf !
- Michel et Juliette s’attardaient à boire.
- Michel und Juliette tranken gemächlich etwas.
atteindre
- Vous atteignez là le coeur du problème.
- Sie stoβen hier auf den Kern des Problems.
- des Pudels Kern.
atteint(e)
- Il/Elle est gravement atteint(e) d’une grippe virale.
- Den/Die hat eine Virusgrippe ganz schön erwischt.
attendre
- Tout vient à point à qui sait attendre.
- Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.
- Avec lui il faut s’attendre à tout.
- Bei ihm muss man auf alles gefasst sein.
- Ça peut attendre!
- Das kann noch warten!
- Es ist nicht eilig!
- Tu peux toujours attendre!
- Da kannst du warten, bist du schwarz wirst!
- lange warten!
- Il/Elle s’est attendu à recevoir une mauvaise nouvelle.
- Er/Sie war auf eine schlechte Nachricht gefasst.
- Comme il fallait s’y attendre.
- Wie zu erwarten war.
- Je m’y attendais.
- Damit hatte ich gerechnet.
- Darauf war ich gefasst.
- Das hatte ich erwartet.
attiédir
- Les jours s’attiédissaient peu à peu.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
76