Pierre Zerfass - pierregloria

- Eine Kaninchenpastete und dazu ein guter Rotwein.
- Ça a été un repas bien arrosé.
- Es wurde reichlich getrunken beim Essen.
- Il/Elle n’aime pas les cafés arrosés.
- Er/Sie mag keinen Kaffee mit Schnaps.
arroseur m
- C’est l’histoire de l’arroseur arrosé.
- Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
- C’est l’arrosé!
- Er/Sie ist jetzt selbst der/die Gelackmeierte.
- Der Schuss ging nach hinten raus.
arsenal m
- La maison renfermait un véritable arsenal.
- In dem Haus befand sic hein richtiges Waffenlager.
art m
- Elle a l’art et la manière.
- Sie versteht es meisterlich etwas zu tun.
- C’est le monde du septième art.
- Das ist die Welt der Filmkunst.
- Il/Elle est passé maître dans l’art de faire rire les gens.
- Er/Sie ist ein(e) wahre(r) Meister(-in) darin, die Leute zum Lachen zu bringen.
- Il/Elle a l’art du compris.
- Er/Sie versteht es meisterhaft, Kompromisse zu schlieβen.
- C’est du grand art!
- Das ist eine Kunst!
artillerie f
- On va sortir la grosse artillerie.
- l’artillerie lourde.
- Man wird starke Gegenargumente anführen.
- schweres Geschütz auffahren.
artisan m
- Chacun est l’artisan de sa fortune.
- Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Il/Elle e été l’artisan de son propre malheur.
- Er/Sie hat sein/ihr Unglück selbst verschuldet.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
69