Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie ist dreist.
- Il se paie une cuite.
- Er lässt sich vollsaufen.
- Tout se paie.
- Alles rächt sich einmal.
- Celui qui paie est celui qui s’impose. (prov.)
- Wer bezahlt, der gibt auch den Ton an.
- Der Kunde ist König. (Sprichw.)
pays m
- Je vis en pays de connaissance.
- Ich lebe in vertrauter Umgebung.
- C’est qn qui voit du pays.
- Das ist jd, der viel herumkommt.
- On se retrouve en pays de connaissance.
- Wir finden uns im Kreise vertrauter Menschen, Bekannten und Verwandten
wieder.
- On lui a fait voir du pays.
- Man hat ihm/ihr Schwierigkeiten gemacht.
- Longtemps, la Suisse fut un pays de cocagne.
- Lange Zeit war die Schweiz ein Schlaraffen-/Musterland.
- Il/Elle se comporte comme en pays conquis.
- Er/Sie führt sich auf, als ob ihm/ihr alles gehöre.
- Ce sont les gens du pays.
- Das sind die Einheimischen.
- Il vit au pays.
- Er lebt in seinem Heimatort.
- C’est le retour au pays.
- Das ist die Heimkehr.
- Nous sommes en plein pays du vin.
- Wir sind mitten in einer Weingegend.
- Des personnes sont en pays de connaissances.
- Menschen kennen sich.
- Il a vu du pays.
- Er hat viel von der Welt gesehen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
686