Pierre Zerfass - pierregloria

- Das ist ein schwieriges Vorhaben.
- Les paris sont ouverts.
- Der Ausgang ist noch ungewiss.
parigot(e) mf
- C’est un(e) parigot(e)!
- Das ist ein(e) Pariser (-in)!
parisianisme m
- Le reste de la France souffre de ce parisianisme des hommes politiques.
- Das restliche Frankreich leidet unter dem Parisfimmel der Politiker.
- der Tatsache, dass die Politiker Paris als
- Zentrum allen Wirkens betrachten.
parler
- Il/Elle fait parler de soi.
- Er/Sie macht von sich reden.
- Il/Elle parle en l’air et à travers.
- à tort
- Er/Sie sagt etw aufs Geratewohl.
- redet ins Blaue hinein.
- Tu pourrais parler en termes un peu plus choisis.
- Du könntest dich gewählter ausdrücken.
- Il laisse parler son devoir avant de faire des démarches.
- Er hört zuerst den Ruf der Pflicht, ehe er die entsprechenden Schritte tut.
- Dès le début, il a fait parler la poudre.
- Von Anfang an ging er zum Angriff über.
- Il faut absolument que je vous parle.
- Ich muss Sie unbedingt sprechen.
- On a parlé de la pluie et du beau temps.
- choses et d’autres.
- Wir haben über Gott und die Welt geredet.
- Je préfère ne pas en parler.
- Ich möchte lieber nicht darüber reden.
- Ça parle de quoi, votre livre?
- Wovon handelt Ihr Buch?
- Worum geht es in Ihrem Buch?
- J’ai parlé de vous au directeur.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
663