Pierre Zerfass - pierregloria

oxygène m
- Il/elle a apporté un peu d’oxygène à l’entreprise.
- Er/Sie hat ein bisschen frischen Wind in den Laden gebracht.
P
- J’ai besoin d’une bouffée d’oxygène.
- Ich brauche eine Verschnaufpause.
- Atem-
pacha m
- Il vit comme un pacha.
- Er lebt in Saus und Braus.
- wie ein Fürst.
pacification f
- La pacification des esprits s’est faite peu à peu.
- Die Gemüter haben sich langsam wieder beruhigt.
pacifique
- Il/Elle est d’humeur pacifique.
- Er/Sie ist friedlich gestimmt.
pacson m
- Il/Elle a touché le gros pacson au loto.
- Er/Sie hat im Lotto einen Volltreffer gelandet.
paf
- Il/Elle est complètement paf.
- Er/Sie ist blau wie ein Veilchen.
- hat einen in der Birne.
pagaille f
- C’est une véritable/foutue/jolie/sacrée pagaille.
- Dies ist ja ein fürchterliches Durcheinander.
- Das ist ja ein regelrechter Schweinestall.
- Hier sieht’s ja aus wie in einem Sau-
- Il y en a en pagaille.
- Das findet man wie Sand am Meer.
- in rauhen Mengen.
- haufenweise.
- On a foutu le bordel.
- Man hat für ein heilloses Durcheinander gesorgt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
650