Pierre Zerfass - pierregloria

approximatif, -ive
- C’est trop approximatif!
- Das ist zu ungenau!
- vage!
appui m
- Il/Elle n’avait aucun appui financier et moral.
- Er/Sie hatte keinerlei finanziellen und moralischen Rückhalt.
- À l’appui de quoi pouvez-vous affirmer cela?
- Auf welcher Grundlage können Sied as behaupten ?
- Il/Elle a affirmé avec démonstration à l’appui qu’ils se trompaient.
- Er/Sie hat bewiesen, dass sie sich täuschten.
- Il vous faut revenir avec l’appui.
- Sie müssen mit Beweisstücken wiederkommen.
appuyer
- Il/Elle appuie sur le champignon.
- Er/Sie tritt aufs Gaspedal.
- gibt Gas.
après
- Son mariage passe après sa carrière.
- Seine Ehe kommt nach seiner /ihrer Karriere.
- Il/Elle criait après ses enfants.
- Er/Sie schimpfte mit seinen /ihren Kindern.
- Le chien aboyait après les passants.
- Der Hund bellte die Passanten an.
- Je sens qu’il/elle est furieux(-euse)après moi.
- Ich merke, dass er/sie wütend auf mich ist.
- Après qui en a-t-il/elle aujourd’hui?
- Mit wem hat er’s/sie’s denn heute ?
- Cette chanson a été faite d’aprés un poème de Louis Aragon.
- Dieses Lied wurde nach einem Gedicht von Louis Aragon geschrieben.
- D’abord les études, le reste vient après.
- Das Studium hat Vorrang geht vor, der Rest kommt danach.
- Voici une très jolie bergère à 800 € ; après, nous avons également des fauteuils
Louis XV un peu moins chers.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
55