Pierre Zerfass - pierregloria

- Scheinbar
apparence m
- Il/Elle sauve les apparences.
- Er/Sie hält das Image aufrecht.
- wahrt den Schein.
- Les apparences sont trompeuses.
- Der Schein trügt.
- Le quartier avait une apparence misérable.
- Das Viertel bot einen elenden Anblick.
- Toutes les apparences sont contre toi.
- Alle äuβeren Anzeichen sprechen gegen dich.
- Il/Elle vit dans un monde des apparences.
- Er/Sie lebt in einer Scheinwelt.
- Il/Elle ne fie pas aux apparences.
- Er/Sie lässt sich durch den Schein nicht täuschen.
- C’est un homme de belle apparences.
- Er ist ein stattlich aussehender Mann.
- Dies ist eine stattliche Erscheinung.
- Sous une apparence d’honnêteté, il/elle est capable de faire toute connerie.
- Obwohl es den Anschein hat, als sei er/sie ehrlich, ist er/sie imstande, jede (Art
von) Sauereien zu vollbringen.
apparition f
- Ses apparition se font rares, ces derniers temps!
- Er/Sie taucht in letzter Zeit selten auf.
- Il/Elle ne fait qu’une courte apparition.
- brève
- Er/Sie lässt sich nur kurz sehen.
- macht eine Stippvisite.
- Il/Elle fait son apparition.
- Er/Sie erscheint auf der Bildfläche.
appartenir
- Il ne m’appartient pas de faire ça.
- Es steht mir nicht zu, dies zu tun.
- Ce terrain ne nous appartient pas en propre.
- Dieses Land gehört uns nicht allein.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
50