Pierre Zerfass - pierregloria

- kommt sogar noch ganz gut dabei weg.
- L’honneur est sauf.
- Die Ehre ist gerettet.
- J’ai l’honneur de solliciter un poste de...
- Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als…
- J’ai l’honneur de vous informer que + indic.
- Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass...
- A qui ai-je l’honneur?
- Mit wem habe ich die Ehre?
- C’est beaucoup / trop d’honneur que vous me faites!
- Das ist schon etwas zu dick aufgetragen!
- des Guten zu viel!
- A toi/vous l’honneur!
- Du darfst/Sie dürfen anfangen!
- En quel honneur, je te prie?
- Aus welchem besonderen Anlass, wenn ich fragen darf ?
- Grund
honnir
- Honni soit qui mal y pense.
- Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
honte f
- J’aurais ta gueule à la place de mon cul, j’aurais honte de chier! (vulg.)
- Wenn ich deinen Kopf als Arsch hätte, würde ich mich schämen zu scheissen!
(vulg.)
hôpital m
- C’est l’hôpital qui se moque de la charité.
- Du hast’s gerade nötig dich über mich lustig zu machen.
- Das sagt der/die Richtige.
hoquet
- À cette vue, il/elle eut un hoquet de surprise.
- Als er/sie das sah, musste er/sie tief schlucken.
horizon m
- Il lui faut toujours partir vers de nouveaux horizons.
- Es zieht ihn/sie immer wieder in die Ferne.
horloge f
- Il est réglé comme une horloge.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
495