Pierre Zerfass - pierregloria

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- L’enfer, c’est de s’apercevoir que… + indic
- Es ist die Hölle, wenn man bemerkt, dass…
- C’est l’enfer!
- Das ist ja die Hölle!
- eine Strapaze!
- Qual!
- Un feu d’enfer s’abattit sur le port.
- Ein Bombenhagel ging auf den Hafen nieder.
- Il jouera un jeu d’enfer.
- Er spielt ein Spiel mit hohem Einsatz.
- Elle a un look d’enfer!
- Oh sieht die geil aus!
- Die sieht
enfoiré m
- Enfoiré!
- Dummer Sack!
- Arschloch!
engueulade f
- Ils ont eu une engueulade.
- Sie haben sich einander angeschrien.
- Bei ihnen war ein grosses Rumgeschrei.
- Anschreien.
engueuler
- Il/Elle m’a engueulé(e) comme du poisson pourri.
- Er/Sie hat mich zur Sau gemacht.
- angeschissen.
- -schrien.
ennuyer
- Ici, on s’ennuie comme un rat mort.
- Hier langweilt man sich zu Tode.
- Pourquoi prends-tu cet air ennuyé?
- Warum setzt du diese saure Miene auf?
- Il y a quelque chose qui m’ennuie dans cette affaire.
- Etwas stört mich bei dieser Angelegenheit.
- Bei dieser Sache gefällt mir etwas nicht.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
399