Pierre Zerfass - pierregloria

- Er kann sich nicht damit abfinden, dass er das Examen nicht bestanden hat.
- Ce nouveau gouvernement court à devant de l’échec.
- va au
- Diese neue Regierung hat keine Aussicht auf Erfolg.
- wird scheitern.
- Le mauvais temps a fait échec aux organisateurs du spectacle.
- Das schlechte Wetter hat den Veranstaltern einen Strich durch die Rechnung
gemacht.
- Ce projet est voué à l’échec.
- Dieses Projekt ist zum Scheitern verurteilt.
- Il/Elle tient ce gars en échec.
- Er/Sie hält diesen Kerl in Schach.
échelle f
- Elle est au sommet de l’échelle.
- en haut
- bas
- Sie steht ganz unten in der Rangordnung.
- oben
- Elle est au sommet de l’échelle salariale.
- Sie steht auf der Lohnskala ganz oben.
- Maintenant il est parvenu au sommet de l’échelle sociale.
- Jetzt gehört er zu den oberen Zehntausend.
- Jean a fait la courte échelle à Paul.
- Jean hat für Paul die Räuberleiter gemacht.
- On a pris des mesures sur une grande échelle.
- Man hat flächendeckende Massnahmen ergriffen.
- umfassende getroffen.
écheveau m
- Il/Elle démêle l’écheveau de cette situation.
- Er/Sie bringt Klarheit in diese verzwickte Situation.
échiner
- Je m’échine à te répéter que ce n’est pas possible.
- Ich habe dir schon hundert Mal gesagt, dass das nicht geht.
écho m
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
375