Pierre Zerfass - pierregloria

- Die Polizei nahm ihn wegen ungebührlichen Benehmens fest.
desserrer
- Desserrez les rangs!
- Rücken Sie etwas auseinander!
dessous m
- On lui a donné un dessous de table.
- Man hat ihm ein Schmiergeld gegeben.
dessus
- Ça, c’est en dessous de tout.
- Das da ist wirklich unter aller Kritik.
- Sau.
- Maintenant, on est tombé dans le 3è/36è dessous.
- Jetzt befinden wir uns in einer verzweifelten Lage.
- sitzen wir (wirklich) in der Scheisse.
- Ce sont les dessous de la politique
- Das ist die verborgene Seite der Politik.
- versteckte
- Elle a agit (par) en dessous.
- Sie ist heimlich vorgegangen.
- Il/Elle le/la regarde (par) en dessous.
- Er/Sie betrachtet ihn/sie verstohlen.
- C’est quelqu’un qui connaît le dessous des cartes (du jeu).
- Das ist jemand, der das Spiel durchschaut.
- C’est/Ce n’est pas quelque chose qui vous tombera dessus.
- Das ist nicht etwas, was über Sie herfällt (was auf Sie hereinbricht).
- Il/Elle lui tape dessus.
- Er/Sie haut ihm/ihr auf die Pfoten.
- schiesst auf ihn/sie.
- schlägt
- Beaucoup lui sont passés dessus!
- Die hat schon viele drübergelassen!
- Sie hat schon mit vielen „Hoppe-Hoppe-Reiter“ gespielt!
- war (Kerlen) im Bett!
- Il/Elle prend le dessus.
- Er/Sie gewinnt die Oberhand.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
349