Pierre Zerfass - pierregloria

- Ich schreibe schnell meinen Brief fertig.
dépendance f
- Ce bois est une dépendance du domaine.
- Dieser Wald gehört zum Landgut.
- Il y a une dépendance certaine entre la végétation d’une région et son climat.
- Vegetation und Klima einer Gegend stehen in enger Beziehung zueinander.
dépendant(e)
- Peu à peu il/elle est devenu(e) dépendant(e) de la drogue.
- Nach und nach ist er/sie drogenabhängig geworden.
- süchtig
dépendre
- Il dépend de toi de réussir.
- Es liegt an dir, ob du Erfolg hast.
- Il ne dépend pas de moi que le projet échoue ou réussisse.
- Der Erfolg oder Misserfolg des Vorhabens liegt nicht in meiner Hand.
dépense f
- Ils ont fait des dépenses somptuaires.
- Sie haben Unsummen ausgegeben.
- Il/Elle doit régler les dépenses de son fils.
- Er/Sie muss für die Ausgaben seines/ihres Sohnes aufkommen.
- seinen/ihren Sohn
- Tu n’as pas eu besoin d’une grande dépense d’imagination pour cela.
- Du musstest dafür nicht übermäβig viel Fantasie aufbringen.
- Das hat dich nicht übermäβig viel Fantasie gekostet.
- J’ai dû engager des dépenses considérables pour rénover mon appartement.
- Bei der Renovierung meiner Wohnung sind mir hohe Unkosten entstanden.
dépenser
- Ne dépense pas ta salive, personne ne t’écoute!
- Spare dir deine Worte, es hört dir ja doch keiner zu!
- Si tu as un trop-plein d’énergie à dépenser, fais du sport!
- Treib doch Sport, wenn du überschüssige Energie!
- Il/Elle a dépensé ses forces à sauver son entreprise.
- Er/Sie hat viel Kraft aufgewendet um sein Unternehmen zu retten.
- sich völlig verausgabt
- Cet enfant a besoin de se dépenser après l’école.
- Dieses Kind muss sich nach der Schule austoben.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
341