Pierre Zerfass - pierregloria

- Er/Sie hat das Leben satt.
- ist das Leben leid.
- Ça m’a dégoûté(e) d’en manger.
- Das hat mir jede Lust genommen, davon zu essen.
- Si tu n’aimes pas ça, n’en dégoûte pas les autres.
- Wenn es dir schon nicht schmeckt, verdirb nicht noch den anderen den Appetit.
- Il/Elle s’est dégoûté(e) de ces biscuits.
- Er/Sie hat sich an diesen Plätzchen übergessen.
- Ce sont des gens qui se dégoûtent de leur milieu.
- Das sind Leute, die ihres Milieus überdrüssig sind.
- ihr Milieu leid
dégrader
- Cette conduite le/la dégrade aux yeux de tout le monde.
- Dieses Verhalten würdigt ihn/sie in aller Augen herab.
degré m
- Il prend tout au premier degré.
- Er nimmt alles wortwörtlich.
- Il est tuberculeux au dernier degré.
- Er hat TB im letzten Stadium.
- Il faut lire ces textes au second degré.
- In diesen Texten muss man einen tieferen Sinn suchen.
- Il/Elle est au degré zéro de la lecture.
- Er/Sie hat noch keine Ahnung vom Lesen.
- Il/Elle a gravi tous les degrés de la hiérarchie.
- Er/Sie ist auf der Stufenleiter der Hierarchie emporgestiegen.
- Ils sont apparentés au premier/au deuxième degré.
- Sie sind im ersten/zweiten Grad miteinander verwandt.
- Verwandte ersten/zweiten Grades.
- C’est une équation du premier degré.
- Das ist eine Gleichung ersten Grades.
dégringoler
- Il/Elle a complètement dégringolé ce trimestre.
- Er/Sie ist dieses Trimester total abgesackt.
- Il/Elle a dégringolé dans les hit-parades.
- Er/Sie ist in den Hitparaden zurückgefallen.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
328