Pierre Zerfass - pierregloria

- Sie führt einen Drahtseilakt.
- Il touche la corde sensible de son père.
- fait vibrer
- jouer
- Er appelliert an die Gefühle seines Vaters.
- Ce n’est pas dans nos cordes.
- Das liegt nicht in unseren Möglichkeiten.
- Il pleut / tombe des cordes.
- Es regnet Bindfäden.
- Il use ses fringues jusqu’à la corde.
- Er benutzt seine Klamotten bis sie völlig abgenutzt sind.
- trägt
- Il ne faut pas parler de corde dans une maison d’un pendu.
- Im Haus eines Gehängten spricht man nicht vom Strick.
- Il/Elle ne vaut pas la corde pour le pendre.
- Er/Sie ist keinen Schuss Pulver wert.
- C’est un homme de sac et de corde.
- Das ist ein Halunke.
- Schurke.
- Gauner.
- Lump.
- Il a tiré sur la corde.
- Er hat es auf die Spitze getrieben.
- den Bogen überspannt.
cordon m
- Elle a coupé le cordon (ombilical).
- Sie ist von zu Hause ausgezogen.
- hat sich abgenadelt.
- Monsieur, vous êtes un (vrai) cordon bleu.
- Mein Herr, Sie sind ein Meister-/Sternekoch.
- Il tient les cordons de la bourse.
- Er verwaltet die Haushaltskasse.
- herrscht über die Finanzen.
cordonnier m
- Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
- Der Schuster hat die schlimmsten Schuhe.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
275