Pierre Zerfass - pierregloria

- Elle croit être au clair sur la situation.
- Sie glaubt die Situation zu kennen.
- Je mets mes notes au clair.
- Ich ordne meine Notizen.
- C’est clair comme de l’eau de roche.
- Das ist doch klar wie Klärchen.
- sonnenklar.
- C’est clair comme de l’eau de vaisselle.
- du jus de boudin.
- Das ist doch klar wie Klossbrühe.
claque f
- Il en a sa claque.
- Er hat die Nase gestrichen voll.
- Il/Elle lui a flanqué une claque.
- Er/Sie hat ihm/ihr eine Ohrfeige gegeben.
- geschmiert.
- geklebt.
- Il a pris une sacrée claque.
- bonne
- Er hat ganz schön eins auf die Nase bekommen.
- gekriegt.
- Le psychopathe claque sa cellule.
- Der Psychopath schlägt seine Zelle zusammen.
- Il/Elle fait claquer ses doigts.
- Er/Sie schnalzt mit den Fingern.
- knackt
- Elle claque beaucoup d’argent.
- Sie verjubelt viel Geld.
- La canicule claque beaucoup de gens.
- Die Hitze macht viele Leute fix und fertig.
- Il se claque dans le sport.
- Er verausgabt sich total im Sport.
- On est claqué.
- Wir sind ausgelaugt.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
234