Pierre Zerfass - pierregloria

cavaleur, -euse mf
- Elle a un mari cavaleur.
- Ihr Mann ist ein Schürzenjäger.
- Il est un peu cavaleur.
- Er ist schon ein bisschen hinter Frauen her.
- Der ist ein kleiner Schürzenjäger.
- Elle est un peu cavaleuse.
- Sie ist schon ein bisschen hinter Männern her.
- C’est une cavaleuse de première.
- Sie ist hinter allem her, was Hosen an hat.
- eine ziemlich scharfe Frau.
cavalier, -ière mf
- C’est un peu cavalier de sa part (de faire cela).
- Das ist aber ziemlich unverschämt von ihm/ihr.
- dreist
- frech
- Il/Elle fait cavalier seul.
- Er/Sie tritt als Einzelkämpfer auf.
- handelt auf eigene Faust.
- Il/Elle a des manières cavalières.
- Er/Sie hat keinen Benimm.
- kein Benehmen.
- Il/Elle fait cavalier/cavalière seul(e).
- Er/Sie handelt auf eigene Faust.
cavalièrement
- Il/Elle nous a quittés très cavalièrement, sans un mot de remerciement.
- Er/Sie ist wie ein Flegel ohne ein Wort des Dankes gegangen.
cave f
- Il/Elle agit toujours cavalièrement.
- Er/Sie hat kein Benehmen.
- Les flics ont fouille nettoyé la maison de la cave au grenier.
- Die Bullen haben das Haus von oben bis unten durchsucht.
- ganze Haus geputzt.
- Ce qu’il/elle est cave!
- Er/Sie weiβ überhaupt nicht, was läuft!
- checkt’s nicht!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
189