Pierre Zerfass - pierregloria

- Cela dépasse les les bornes de l’entendement.
- Das ist völlig unbegreiflich.
- Il/Elle recule chaque jour les bornes de la connerie.
- Seine/Ihre Dummheit wird von Tag zu Tag gröβer.
- Er/Sie treibt die Dummheit immer weiter.
- Il/Elle recule chaque jour les bornes du courage.
- Sein/Ihr Mut wird von Tag zu Tag gröβer.
- Er/Sie treibt den Mut immer weiter.
- Les nazis ont reculé les bornes de l’horreur.
- Die Nazis sind in ihrer Grausamkeit immer weiter gegangen.
- haben die Grenzen des Grauens überschritten.
- Il/Elle reste planté(e) comme une borne.
- Er/Sie hält Maulaffen feil.
- C’est de la liberté sans bornes.
- Das ist grenzenlose Freiheit.
bosse f
- J’ai roulé ma bosse un peu partout.
- Ich bin schon viel herumgekommen.
- Il/Elle a roulé sa bosse dans le monde entier.
- Der/Die ist ganz schön in der Welt herumgekommen.
- Elle a la bosse des maths.
- Sie ist ein Mathe-As.
- gut in Mathe.
bossu(e)
- Redresse-toi un peu, tu es tout(e) bossu(e).
- Setz dich gerade hin, du machst ja einen ganz krummen Rücken.
- bist ja ganz krumm.
botte f
- Il/Elle rit comme un bossu.
- Er/Sie lacht sich schief.
- Il/Elle lui a poussé porté une botte.
- Er/Sie hat ihn/sie ausgetrickst.
- überlistet.
- Il/Elle lui a proposé la botte.
- Er/Sie hat ihm/ihr ein unzweideutiges Angebot gemacht.
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
132