Pierre Zerfass - pierregloria

- Ich verstehe schon, was du meinst.
- J’ai cru bien faire.
- Ich habe es gut gemeint.
- Tu ferais bien de me le dire.
- Du sagst es mir wohl besser.
- Vous avez bien fait de me le signaler.
- Sie haben gut daran getan, mich darauf hinzuweisen.
- J’y compte bien.
- Das nehme ich an.
- Je veux bien, merci!
- Gern, danke!
- J’y compte bien.
- Ich nehme es an.
- Grand bien lui fasse.
- Na, dann viel Vergnügen! (ironisch)
- Spass
- Il/Elle ne penser pas que du bien de ce gars.
- Er/Sie schätzt diesen Typ nicht besonders.
- hält nicht viel von diesem Kerl.
- On n’a que le bien qu’on se donne.
- Man gönnt sich ja sonst nichts. (ironisch)
- Le mieux est l’ennemi du bien.
- Das Bessere ist des Guten Feind.
- Tout est bien qui finit bien.
- Ende gut, alles gut.
- Grand bien ne vient pas en peu d’heures.
- Gut Ding will Weile haben.
- si bien que...
- so dass, derart dass...
- tant bien que mal.
- so schlecht und recht.
- gut es eben geht.
- J’espère!
- Das will ich hoffen!
© 2008 Pierre Zerfass, Tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten
108