Psychosomatische Erkrankung als biographisches Ereignis am ...

284
Erhebung, Transkription und Interpretation – das Forschungsdesign der Arbeit
Das Interpretationsverfahren der Arbeit
kann. Der eigentliche erste Interpretationsschritt ist aber der wesentliche Inhalt und bedarf da-
her der genauen Explikation.
Dies ist Ziel des folgenden Abschnitts.
Dazu ist es zunächst notwendig, in die Grundlagen der Hermeneutik einzuführen, um dann auf
den Interpretationsansatz von Bittner einzugehen, der sich dieser geisteswissenschaftlichen
Methode bedient.
Zunächst gilt: Das Wort ‚Hermeneutik‘ drückt aus, dass etwas zum Verstehen gebracht werden
soll, daß Verstehen vermittelt werden soll. 1198 „Unter Hermeneutik haben wir somit die »Kunst der
Auslegung« zu verstehen.” 1199 Dabei ist Hermeneutik gleichzeitig Auslegungskunst und Theorie
der Auslegung. 1200
„Verstehen im hermeneutischen Sinn erstreckt sich jedoch nicht nur auf Texte. Vielmehr können
wir ganz allgemein und vorwegnehmend sagen, daß wir immer dann hermeneutisch vorgehen,
wenn wir mit Menschen und mit menschlichen Produkten im weitesten Sinn umgehen.” 1201
Allerdings muss beachtet werden, dass es keine einheitliche Theorie der Hermeneutik gibt. 1202
Zentraler Begriff der Hermeneutik ist der des Verstehens. Wir verstehen ständig, beispielsweise
die Gesten anderer Menschen oder deren Worte, wir verstehen Aufforderungen der Werbung,
wir verstehen eine Melodie oder einen geistigen Zusammenhang. Dabei ist Verstehen das
Erkennen einer Sache als etwas Menschliches, gleichzeitig erfassen wir beim Verstehen die
Bedeutung dieser Sache – beispielsweise erkennt man Laute als Worte und erfasst dabei deren
Bedeutung. Also erkennt man beim Verstehen ein Inneres aus Zeichen, wobei diese Zeichen von
außen gegeben sind – und zwar sinnlich, weil wir sie über unsere Sinne erfahren. Die genannten
Zeichen weisen also sowohl ein Äußeres als auch ein Inneres auf. Verstehen bedeutet nun,
1198 vgl. Danner 1998, S. 31
1199 Danner 1998, S. 31
1200 vgl. Ritzel 1970, zitiert nach Danner 1998, S. 32
1201 vgl. Diemer 1977, zitiert nach Danner 1998, S. 32
1202 vgl. Broecken in Ellwein und andere 1975, zitiert nach Danner 1998, S. 33