Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

wissen, warum ich hier bin?« Und wartete keine Antwort ab. »Wegen
einer Frau. Jawohl. Wegen der verdammten Liebe meines verdammten
Lebens. Mit der ich ganze drei Komma fünf Tage verbracht habe.
Beweist das nicht, dass ich wirklich übergeschnappt bin? Q. e. d.,
Spoono, altes Haus.«
Und: »Wie soll ich es dir erklären? Dreieinhalb Tage, wie lange braucht
man, um zu wissen, dass einem das Beste widerfahren ist, das Stärkste,
das Größte? Ich schwör’s dir: als ich sie küsste, flogen gottverdammte
Funken, yaar, glaub es oder glaub es nicht, sie sagte, das läge an der
statischen Aufladung der Hotelteppiche, aber ich habe schon öfter
Mädels im Hotelzimmer geküsst, und das war eindeutig das erste Mal,
eindeutig einmalig. Verfluchte Elektroschocks, Mensch, ich zuckte vor
Schmerz zurück.«
Ihm fehlten die Worte, sie zu beschreiben, seine Frau aus Gletschereis,
zu beschreiben, wie es gewesen war in dem Augenblick, als sein Leben,
in Stücke gegangen, zu seinen Füßen gelegen hatte und sie zu dessen
Sinn geworden war.
»Du verstehst das nicht.« Er gab auf. »Vielleicht bist du nie jemandem
begegnet, für den du die ganze Welt durchqueren würdest, für den du
alles aufgeben und ins nächste Flugzeug steigen würdest. Sie hat den
Everest bestiegen, Mann.
Achttausendachthundertachtundvierzig Meter oder vielleicht
achttausendachthundertzweiundachtzig. Bis zum Gipfel.
Glaubst du, ich kann wegen einer solchen Frau nicht in einen Jumbo
steigen?«
Je angestrengter Gibril seine Leidenschaft für die Bergsteigerin Alleluja
Cone zu erklären versuchte, desto stärker versuchte Saladin, die
Erinnerung an Pamela heraufzubeschwören, aber sie stellte sich nicht
ein. Zuerst war es Zeeny, die ihn heimsuchte, ihr Schatten, und dann,
etwas später, tauchte überhaupt niemand mehr auf. Gibrils Leidenschaft
machte Chamcha rasend vor Wut und Enttäuschung, aber Farishta
merkte es nicht, klopfte ihm auf die Schulter, nur Mut, Spoono, jetzt
dauert es nicht mehr lange.«
Am hundertzehnten Tag ging Tavleen zur kleinen, ziegenbärtigen Geisel