Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Geschichte fragt uns: Was für eine Kraft sind wir? Sind wir
kompromisslos, absolut, stark, oder sind wir Opportunisten, die
Zugeständnisse machen, sich anpassen und nachgeben?« Ihr Körper
hatte für sie geantwortet.
Die Tage vergingen. Die beengten, siedenden Umstände seiner
Gefangenschaft, zugleich intim und fremd, ließen in Saladin Chamcha
den Wunsch entstehen, mit der Frau zu streiten, Unbeugsamkeit kann
auch eine fixe Idee sein, wollte er sagen, sie kann Tyrannei sein, und sie
kann auch porös sein, wogegen das, was biegsam ist, auch menschlich
sein kann, und stark genug, um zu überdauern. Aber natürlich sagte er
nichts, er versank in der Erstarrung der Tage. Gibril Farishta entdeckte
im Netz der Sitzlehne vor ihm eine von Dumsday verfasste Broschüre.
Mittlerweile hatte Chamcha die Entschlossenheit bemerkt, mit der sich
der Filmstar dem Schlaf widersetzte, und so überraschte es ihn nicht, als
Gibril die Zeilen der Broschüre des Anhängers der Weltschöpfungslehre
aufsagte und auswendig lernte, während seine ohnehin schweren
Augenlider sich mehr und mehr senkten, bis er sie zwang, sich wieder
weit zu öffnen. In der Broschüre wurde behauptet, dass selbst
Naturwissenschaftler fleißig dabei seien, Gott wiederzuerfinden, dass sie,
sobald sie die Existenz einer einzigen einheitlichen Kraft nachgewiesen
hätten, die den Elektromagnetismus, die Schwerkraft und die starken und
schwachen Kräfte der neuen Physik als bloße Teilaspekte derselben
Sache integriert als Avataras, könnte man sagen, oder als Engel, dann
wären wir wieder bei der ältesten Erklärung der Welt, bei einer höchsten
Wesenheit, die über die ganze Schöpfung herrschte… »Verstehen Sie
was unser Freund sagt, ist folgendes: Wenn man die Wahl hat zwischen
irgendeiner Art von körperlosem Kraftfeld und einem wirklichen,
lebendigen Gott, wofür würden Sie sich entscheiden? Gutes Argument,
na? Zum elektrischen Strom kann man nicht beten.
Es hat keinen Sinn, das Licht, ob Partikel oder Welle, um den Schlüssel
zum Paradies zu bitten.« Er schloss die Augen, riss sie wieder auf.
»Leeres Geschwätz«, sagte er wütend. »Macht mich krank.«
Nach ein paar Tagen fiel Chamcha Gibrils schlechter Atem nicht mehr
auf, weil niemand in dieser Welt aus Schweiß und Angst besser roch.
Aber es war unmöglich, sein Gesicht zu übersehen, nicht zu bemerken,
wie die großen purpurnen Schwielen seiner Wachheit sich wie Ölflecken