Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

ihn einfach aus den Akten gestrichen hatte. »Die Schweinehunde lassen
uns verrecken«, brüllte Man Singh, und die Geiseln stimmten lustvoll
mit ein.
»Hijras! Chootias! Scheißkerle!«
Sie waren in Hitze und Schweigen gehüllt, und nun begannen ihnen die
Hirngespinste aus den Augenwinkeln zu schimmern.
Die am zartesten besaitete der Geiseln, ein junger Mann mit Ziegenbart
und kurzgeschorenem Lockenkopf erwachte in der Morgendämmerung,
laut kreischend vor Angst, weil er ein Skelett gesehen hatte, das auf
einem Kamel über die Dünen ritt. Andere Geiseln sahen bunte Planeten
am Himmel hängen oder hörten riesige Flügel schlagen. Die drei
männlichen Entführer fielen in tiefen, fatalistischen Trübsinn. Eines
Tages zitierte Tavleen sie zu einer Unterredung ans andere Ende des
Flugzeugs; den Geiseln drangen wütende Stimmen ans Ohr.
»Sie will sie dazubringen, ein Ultimatum zu stellen«, sagte Gibril
Farishta zu Chamcha. »Einer von uns muss sterben, oder so ähnlich.«
Aber die Männer kamen ohne Tavleen zurück, und in der
Niedergeschlagenheit ihrer Blicke lag eine Spur Scham.
»Sie haben den Mut verloren«, flüsterte Gibril. »Kein Mumm.
Was bleibt nun unserer Tavleen Bibi übrig?
Nichts. Die Sache ist geplatzt. Funtoosh.«
Was sie tat:
Um ihren Gefangenen und auch ihren Mitentführern zu beweisen, dass
der Gedanke an Scheitern, an Aufgeben ihre Entschlossenheit niemals
schwächen würde, kam sie aus ihrem derzeitigen Schlupfwinkel in der
Ersten-Klasse-Cocktailbar und baute sich vor ihnen auf wie eine
Stewardess, die Sicherheitsmaßnahmen demonstrierte. Aber anstatt eine
Schwimmweste anzulegen und eine Sauerstoffmaske in die Höhe zu
halten, hob sie schnell die weite schwarze Dschellaba hoch, die alles
war, was sie trug, und stand splitternackt vor ihnen, so dass alle das
Waffenarsenal an ihrem Körper sehen konnten; die Granaten schmiegten
sich wie überzählige Brüste an ihre echten, das Gelatinedynamit hing um
ihre Hüfte, genau wie Chamcha es geträumt hatte. Dann ließ sie das
Gewand wieder fallen und sprach mit ihrer leisen Meeresstimme. »Wenn
eine große Idee geboren wird, eine große Kraft, dann wird man gewisse
entscheidende Fragen an sie richten müssen«, murmelte sie. »Die