Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Lippen geleckt hatte, als sein Kiefer zugeschlagen wurde, wurde ihm die
Zungenspitze abgetrennt, die in Saladin Chamchas Schoß landete,
unverzüglich gefolgt von ihrem früheren Besitzer. Eugene Dumsday fiel
dem Schauspieler Zungen-und bewusstlos in die Arme.
Eugene Dumsday gewann seine Freiheit, indem er seine Zunge verlor;
dem Überreder gelang es, die Entführer zu überreden, indem er sein
Überredungswerkzeug opferte. Sie hatten keine Lust, sich um einen
Verwundeten zu kümmern, Wundbrandrisiko und so weiter, und so
schloss er sich dem Exodus aus dem Flugzeug an. Während dieser
ersten, wirren Stunden warf Chamchas Geist immer wieder Detailfragen
auf, sind das automatische Schusswaffen oder Maschinenpistolen; wie
haben sie das ganze Metall an Bord geschmuggelt, in welche Körperteile
kann man getroffen werden und dennoch überleben, wie verängstigt
mussten sie sein, diese vier, wie erfüllt von ihrem eigenen Tod…
nachdem Dumsday fort war, hatte er damit gerechnet, allein sitzen zu
bleiben, aber ein Mann kam, setzte sich auf den Platz des
Schöpfungsapostels mit den Worten, es macht Ihnen doch nichts aus,
yaar, unter solchen Umständen braucht man Gesellschaft. Es war der
Filmstar, Gibril.
Nach den ersten nervösen Tagen auf dem Boden, während derer die drei
jungen Entführer mit den Turbanen dem Wahnsinn gefährlich nahe
kamen und in die Wüstennacht hinausschrien ihr Schweinehunde,
kommt und holt uns, oder wahlweise o Gott o Gott, die werden die
verdammten Kommandos schicken, diese Arschlöcher von Amerikanern,
diese Scheißkerle von Engländern - Augenblicke, in denen die
verbliebenen Geiseln die Augen schlossen und beteten, weil sie immer
dann die größte Angst hatten, wenn die Entführer Zeichen von Schwäche
zeigten -, beruhigte sich die Lage, sie normalisierte sich, sozusagen.
Zweimal am Tag brachte ein Fahrzeug Speisen und Getränke zur Bostan
und ließ sie auf der Rollbahn stehen. Geiseln mussten die Kartons holen,
während die Entführer sie aus der Sicherheit des Flugzeugs heraus
beobachteten. Abgesehen von diesen täglichen Visiten gab es keinen
Kontakt zur Außenwelt. Das Radio funktionierte nicht mehr. Es war, als
hätte man den Zwischenfall vergessen, als wäre er so peinlich, dass man