Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

hatte hier Geschäfte zu erledigen. Er ließ sie nicht aus dem Auge. Die
Männer wissen nichts, dachte er.
Sie wollen sich so benehmen, wie sie es von Entführern im Kino oder im
Fernsehen kennen; sie sind die Wirklichkeit, die ein geschmackloses
Bild ihrer selbst nachäfft, sie sind Würmer, die sich am eigenen Schwanz
auffressen. Aber sie, die Frau, weiß… während Dara, Buta, Man Singh
herumstolzierten und paradierten, wurde sie ruhig, ihre Augen blickten
nach innen, und sie jagte den Passagieren Todesangst ein.
Was wollten sie? Das Übliche. Ein unabhängiges Vaterland,
Religionsfreiheit, Entlassung politischer Häftlinge, Gerechtigkeit,
Lösegeld, freies Geleit in ein Land ihrer Wahl.
Viele Passagiere sympathisierten schließlich mit ihnen, obwohl ihnen
ständig der Erschießungstod drohte. Wenn man im zwanzigsten
Jahrhundert lebt, ist es nicht schwer, sich mit denen zu identifizieren, die
verzweifelter sind als man selbst, und es nach ihrem Willen gestalten
wollen.
Nachdem sie gelandet waren, ließen die Entführer bis auf fünfzig alle
Passagiere frei, da sie entschieden hatten, dass fünfzig die Höchstzahl
war, die sie bequem in Schach halten konnten. Alle Frauen, Kinder und
Sikhs wurden freigelassen.
Saladin Chamcha war das einzige Mitglied der Prospero-Truppe, das im
Flugzeug bleiben musste; er merkte, dass er sich der perversen Logik der
Situation unterwarf, und statt dass er empört gewesen wäre, festgehalten
zu werden, war er froh seine rüpelhaften Kollegen von hinten zu sehen,
ein Glück, dass die Quatschköpfe weg sind, dachte er.
Der Schöpfungswissenschaftler Eugene Dumsday konnte die Erkenntnis
nicht ertragen, dass die Entführer nicht beabsichtigten, ihn freizulassen.
Er stand auf, schwankte, groß, wie er war, wie ein Wolkenkratzer in
einem Hurrikan und begann, unzusammenhängend und hysterisch zu
schreien. Er sabberte aus den Mundwinkeln; hektisch leckte er mit der
Zunge über den Speichel. Jetzt ist aber Schluss, ihr Brüder, verdammt
noch mal GENUG ist genug, wollt ihr glaubt ihr ihr könnt und so weiter,
in den Klauen seines Tagalptraums geiferte und geiferte er, bis einer der
vier - offensichtlich die Frau - auf ihn zutrat, mit dem Gewehrkolben
ausholte und ihm den herabhängenden Kiefer zerschmetterte. Und was
noch schlimmer war: weil der sabbernde Dumsday sich gerade die