Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Frauen großer Beliebtheit erfreute, die in langsamen Autos diese
unendliche Leere entlangfuhren und miteinander liebäugelten… sobald
jedoch 420 hier gelandet war, war die Straße voller gepanzerter
Fahrzeuge, Truppentransporter, Limousinen, flatternder Banner. Und
während Diplomaten um das Schicksal des Flugzeuges schacherten -
stürmen oder nicht stürmen - , während sie zu entscheiden suchten, ob
sie nachgeben oder das Leben der Menschen aufs Spiel setzen und hart
bleiben sollten, senkte sich eine große Stille auf das Flugzeug, und nicht
lange danach begannen die Wahnvorstellungen.
Am Anfang war der Fluss der Ereignisse nicht abgebrochen, stand das
Entführerquartett unter Strom, war ständig auf dem Sprung, hatte stets
den Finger am Abzug. Das sind die schlimmsten Augenblicke, dachte
Chamcha, während Kinder schrien und die Angst sich wie ein
Schmutzfleck ausbreitete, jetzt können wir alle draufgehen. Dann hatten
sie alles unter Kontrolle, drei Männer eine Frau, alle hochgewachsen,
keiner vermummt, alle gutaussehend, auch sie waren Schauspieler, sie
waren jetzt Stars, Sternschnuppen oder Meteore und sie hatten
Künstlernamen. Dara Singh Buta Singh Man Singh. Die Frau hieß
Tavleen. Die Frau im Traum war namenlos gewesen, als ob in Chamchas
Schlafphantasie nicht genug Zeit für Pseudonyme gewesen wäre; aber
wie sie sprach Tavleen mit kanadischem Akzent, abgeschliffen, mit
verräterisch runden Os.
Nachdem das Flugzeug in der Oase von Al-Zamzam gelandet war,
wurde den Passagieren, die ihre Entführer mit der zwanghaften
Aufmerksamkeit beobachteten, die ein hypnotisierter Mungo einer Kobra
zollt, klar, dass in der Schönheit der drei Männer etwas Posenhaftes lag,
eine amateurhafte Liebe zu Gefahr und Tod, die sie häufig an den
offenen Flugzeugtüren auftauchen und ihre Körper vor den
professionellen Scharfschützen zur Schau stellen ließ, die sich hinter den
Palmen der Oase versteckt haben mussten. Die Frau hielt sich abseits
von solchen Albernheiten und schien sich zu zwingen, ihre drei Kollegen
nicht zu tadeln. Sie schien unempfindsam gegenüber ihrer eigenen
Schönheit, was sie zur Gefährlichsten der vier machte. Saladin kam die
Idee, dass die jungen Männer zu zimperlich, zu narzisstisch waren, um
ihre Hände mit Blut beschmutz en zu wollen. Für sie wäre es schwierig
zu töten; sie waren hier, damit sie ins Fernsehen kamen. Aber Tavleen