Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Eisenbahnern von Polizisten zerstreut wurde, die mit Lathis bewaffnet
waren. Der Reporter erlitt einen Armbruch, seine Kamera wurde
zertrümmert. Die Polizei hatte eine »amtliche Mitteilung«
veröffentlicht. Weder der Reporter noch irgendeine andere Person wurde
vorsätzlich angegriffen. Chamcha sank in einen Flugschlaf. Die Stadt der
verlorenen Vergangenheiten, der gefällten Bäume und der
unbeabsichtigten Ausschreitungen schwand aus seinen Gedanken. Als er
kurz darauf die Augen wieder öffnete, bot sich ihm die zweite
Überraschung auf dieser makaberen Reise. Ein Mann ging auf dem Weg
zur Toilette an ihm vorbei. Er trug einen Bart und eine billige getönte
Brille, aber Chamcha erkannte ihn trotzdem: hier, inkognito in der
Economy Class auf Flug AI-420, war der verschwundene Superstar, die
lebende Legende, Gibril Farishta höchstpersönlich.
»Gut geschlafen?« Er wurde gewahr, dass die Frage ihm galt, und
wandte sich ab von der Erscheinung des großen Kinostars, um die
ebenso außerordentliche Sehenswürdigkeit anzustarren, die neben ihm
saß, ein unwahrscheinlicher Amerikaner mit Baseballkappe, Nickelbrille
und neongrünem Buschhemd, auf dem sich die ineinander
verschlungenen und leuchtend goldenen Formen von zwei chinesischen
Drachen wanden. Chamcha hatte dieses Wesen aus seinem Gesichtsfeld
verbannt, in einem Versuch, sich in einen Kokon der Ungestörtheit zu
hüllen, aber Ungestörtheit war nicht länger möglich.
»Eugene Dumsday, zu Ihren Diensten.« Der Drachenmann streckte ihm
eine riesige rote Hand entgegen. »Zu Ihren, und zu Diensten des
christlichen Heeres.«
Der schlaftrunkene Chamcha schüttelte den Kopf. »Sind Sie beim
Militär?«
»Ha, ha! Ja, Sir, so könnte man sagen. Ein gemeiner Fußsoldat, Sir, in
der Armee des Herrn des Allmächtigen.« Ach, allmächtiges Heer, warum
haben Sie das nicht gleich gesagt.
»Ich bin ein Mann der Wissenschaft, Sir, und es war meine Mission,
meine Mission, und lassen Sie mich hinzufügen, es war mir eine
besondere Ehre, Ihre große Nation zu besuchen, um gegen das
gefährlichste Teufelszeug zu kämpfen, das den Leuten je ins Gehirn
gestiegen ist.«
»Ich kann Ihnen nicht folgen.«