Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Danach hatte es keinen Grund mehr gegeben zu bleiben.
Das Flugzeug startete und flog eine Kurve über die Stadt.
Irgendwo unter ihm verkleidete sein Vater eine Dienerin als seine Frau.
Die neue Verkehrsführung sorgte für eine gründliche Verstopfung des
Stadtzentrums. Politiker versuchten, Karriere zu machen, indem sie auf
Padyatras gingen, Wallfahrten zu Fuß quer durch das Land. Es gab
Graffiti, die lauteten: Guter Rat für Politikos. Die einzig sinnvolle
Richtung: Padyatra in die Hölle. Oder manchmal: nach Assam.
Schauspieler wurden in die Politik verwickelt: MGR, N.T. Ra-ma Rao,
Bachchan. Durgha Khote beschwerte sich, eine
Schauspielergewerkschaft sei eine »rote Front«. Saladin Chamcha,
unterwegs mit Flug 420, schloss die Augen; und spürte mit tiefer
Erleichterung die verräterischen Verschiebungen und Verfestigungen in
seiner Kehle, die darauf hindeuteten, dass seine Stimme von sich aus
begonnen hatte, zu ihrem verlässlichen englischen Ich zurückzukehren.
Die erste Beunruhigung, die Mr. Chamcha auf diesem Flug erfuhr, war,
dass er unter den Passagieren die Frau seiner Träume ausmachte.