Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

»Und du«, sagte Changez Chamchawala so leise wie sein Diener, »du
kommst hierher in diesen Tempel. Mit deiner Ungläubigkeit. Mein
Lieber, du hast Nerven.«
Und zu guter Letzt der Verrat von Zeeny Vakil. »Hör doch auf damit,
Salad«, sagte sie, ging zum Sofa und setzte sich auf die Lehne neben den
alten Mann. »Warum bist du so ein Sauertopf? Du bist kein Engel,
Herzchen, und diese Leute scheinen sich durchaus einig zu sein.«
Saladins Mund klappte auf und wieder zu. Changez tätschelte Zeenys
Knie. »Er kam, um anzuklagen, Liebes. Er kam, um sich für seine
Jugend zu rächen, aber wir haben den Spieß umgedreht, und jetzt ist er
durcheinander. Wir müssen ihm eine Chance geben und Sie müssen der
Schiedsrichter sein. Ihm erlaube ich nicht, über mich zu urteilen, aber
von Ihnen werde ich das Schlimmste hinnehmen.«
Dieser Schweinebund. Der alte Schweinehund. Er wollte mich aus der
Fassung bringen, und hier steh’ ich, zur Seite gedrängt. Ich werde kein
Wort sagen, warum sollte ich, nicht auf diese Weise, diese Demütigung.
»Es war einmal«, sagte Saladin Chamcha, »eine Brieftasche voller
Pfundnoten, und es war einmal ein Brathuhn.«
Wessen klagte der Sohn den Vater an? Aller nur denkbarer Vergehen:
Ausspionierung der Kindheit, Diebstahl des Regenbogenschatzes,
Exilierung. Ihn zu dem gemacht zu haben, was er vielleicht nicht
geworden wäre. Einen Mann aus ihm gemacht zu haben. Ihn gefragt zu
haben: Was soll ich meinen Freunden sagen? Nicht
wiedergutzumachender Entzweiungen und ungehöriger Vergebung. Mit
neuer Frau der Allahverehrung erlegen zu sein und auch der
gotteslästerlichen Verehrung von verstorbener Ehegattin. Vor allem aber
des Wunderlampismus und einer zu sein, dem sich jeder Sesam öffnet.
Alles war ihm mühelos zugefallen, Charme, Frauen, Reichtum, Macht,
gesellschaftliche Stellung.
Reiben, puff, Geist, Wunsch, auf der Stelle Herr, Simsalabim.
Er war ein Vater, der eine Wunderlampe versprochen und sie dann
vorenthalten hatte.