Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Ein Schatten, aber einer, der in der greifbaren, stofflichen Welt lebt. Mit
Vermögen.
Jawohl.
Zeeny strich ihm übers Haar, das sich über seinen Ohren lockte. »Ab und
zu, wenn du still bist«, murmelte sie, »wenn du keine komischen
Stimmen imitierst oder den großen Mann spielen willst, und wenn du
vergisst, dass dich jemand beobachtet, siehst du völlig ausdruckslos aus.
Weißt du das?
Ein unbeschriebenes Blatt, niemand zu Hause. Das macht mich
manchmal wütend, ich könnte dich schlagen. Um dich ins Leben
zurückzuholen. Aber es macht mich auch traurig. So ein Narr bist du, der
große Star, dessen Gesicht nicht die richtige Farbe für ihre
Farbfernsehapparate hat, der mit irgendeiner drittklassigen Truppe ins
Ausland reisen muss und noch dazu die Rolle des Babu übernimmt, nur
um in einem Stück mitspielen zu dürfen. Sie stoßen dich herum, und
dennoch bleibst du dabei, du liebst sie, Scheißsklavenmentalität, das sag
ich dir. Chamcha«, und sie packte ihn an den Schultern und schüttelte
ihn, wobei sie rittlings auf ihm saß, die verbotenen Brüste wenige
Zentimeter von seinem Gesicht entfernt, »Salad Baba, als was immer du
dich bezeichnest, um Himmels willen, komm nach Hause.«
Seine große Chance, die das Geld bald seiner Bedeutung beraubte, hatte
anfänglich klein ausgesehen: Kinderfernsehen, etwas, das sich die
Alien-Show nannte, von den Munsters aus Krieg der Sterne über
Sesam-Straße. Es war eine Situationskomödie über eine Gruppe
Außerirdischer von witzig bis wahnsinnig, von Tier bis Pflanze und
Mineral, denn es kam auch ein künstlicher Fels aus dem Weltall vor, der
aus sich selbst Rohmaterial gewinnen und sich dann rechtzeitig für die
nächste Folge erneuern konnte; dieser Fels hieß Pygmalien, und dank des
verkümmerten Sinns für Humor der Produzenten der Serie gab es auch
ein derbes, rülpsendes Geschöpf, ähnlich einem kotzenden Kaktus, der
von einem verlassenen Endzeitplaneten kam: das war Matilda, die
Australien, des Weiteren waren mit von der Partie drei grotesk
aufgeblasene, singende Weltraumsirenen, bekannt als die Alien Korns,
wohl weil man sich zwischen sie legen konnte, und eine Gruppe von
Tänzern und Sprayern und Soulsängern von der Venus, die sich die
Alien Nation nannten, und unter einem Bett im Raumschiff, das der