Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Shiv-Sena-Leute dorthin gekommen, um Unruhe zu stiften? Sind eure
Nachbarn während des Textilstreiks verhungert? Hat Datta Samant vor
euren Bungalows eine Massenversammlung abgehalten? Wie alt warst
du, als du einen Gewerkschafter kennengelernt hast?
Wie alt, als du zum ersten Mal in einen Vorortzug gestiegen bist, statt in
einen Wagen mit Chauffeur? Das war nicht Bombay, Liebling, du musst
schon entschuldigen. Das war ein Wunderland, Peristan, ein
Wolkenkuckucksheim, das Schlaraffenland.«
»Und du«, erinnerte Saladin sie. »Wo bist du damals gewesen?«
»Auch dort«, sagte sie grimmig. »Mit all den anderen verfluchten
Munchkins.«
Hintergässchen. Ein Dschaina-Tempel wurde neu gestrichen, und alle
Heiligen steckten zum Schutz vor Farbtropfen in Plastiksäcken. Ein
Zeitungsverkäufer stellte Zeitungen voller Gräuel zur Schau: ein
Zugunglück. Bhupen Ghandi begann, leise zu flüstern. Nach dem
Unglück, sagte er, seien die Überlebenden ans Ufer geschwommen (der
Zug war von einer Brücke gestürzt), wo Bewohner der umliegenden
Dörfer auf sie warteten und sie solange untertauchten, bis sie ertrunken
waren, um sie dann auszuplündern.
»Halt den Mund«, schrie Zeeny ihn an. »Warum erzählst du ihm so
etwas? Er glaubt ohnehin, dass wir Wilde sind, minderwertige
Lebewesen.«
Ein Geschäft verkaufte Sandelholz, das man in einem nahegelegenen
Krischnatempel verbrennen konnte, und emaillierte rosaweiße
Krischna-Augen, die alles sahen. »Viel zu viel zu sehen«, sagte Bhupen.
»Das steht fest.«
In einer überfüllten Dhaba, die George frequentierte, seit er aus
beruflichen Gründen zu den Dadas oder Bossen Kontakt aufgenommen
hatte, die den Menschenfleischhandel der Stadt betrieben, wurde dunkler
Rum an Aluminiumtischen konsumiert, und etwas beschwipst fingen
George und Bhupen einen Streit an. Zeeny trank Thums-Up-Cola und
stellte ihre Freunde vor Chamcha bloß. »Alkoholprobleme, beide,
abgebrannt wie Weihnachtskerzen, beide misshandeln ihre Frauen, sitzen
in Spelunken herum, vergeuden ihr elendes Leben. Kein Wunder, dass