Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

sie war keine Bohnenstange mehr. Fünf Stunden, nachdem sie seine
Garderobe betreten hatte, lagen sie im Bett, und er fiel in Ohnmacht. Als
er aufwachte, meinte sie: »Ich hab dir eine Schlaftablette ins Glas
getan.« Er fand nie heraus, ob sie die Wahrheit gesagt hatte.
Zeenat Vakil machte Saladin zu ihrem Projekt. »Zwecks
Rückgewinnung«, erklärte sie. »Mensch, wir holen dich zurück«.
Manchmal dachte er, sie wolle das erreichen, indem sie ihn bei
lebendigem Leibe auffraß. Sie liebte wie eine Kannibalin, und er war ihr
Schweinsfilet. »Hast du gewusst«, fragte er sie, »dass ein erwiesener
Zusammenhang besteht zwischen der vegetarischen Lebensweise und
dem Drang zum Kannibalismus?« Zeeny, die sich gerade an seinem
nackten Oberschenkel gütlich tat, schüttelte den Kopf. »In
Extremfällen«, fuhr er fort, »kann der Verzehr von zu viel Gemüse
Biochemikalien im Körper freisetzen, die kannibalische Phantasien
auslösen.« Sie blickte auf und lächelte ihr schiefes Lächeln. Zeeny, der
schöne Vampir. »Ach, hör doch auf«, sagte sie. »Wir sind eine Nation
von Vegetariern, und wie jeder weiß, ist unsere Kultur eine friedliche,
mystische.«
Er seinerseits musste Vorsicht walten lassen. Als er das erste Mal ihre
Brüste berührte, vergoss sie heiße, erstaunliche Tränen, die die Farbe
und Konsistenz von Büffelmilch hatten.
Sie hatte ihre Mutter sterben sehen wie Geflügel, das zum Essen
tranchiert wird, zuerst die linke Brust, dann die rechte, und trotzdem
hatte der Krebs sich weiter ausgebreitet. Ihre Furcht davor, den gleichen
Tod wie ihre Mutter sterben zu müssen, machte ihren Busen zur
verbotenen Zone. Die geheime Angst der furchtlosen Zeeny. Sie hatte
nie ein Kind geboren, doch ihre Augen weinten Tränen aus Milch.
Nach ihrer ersten Liebesnacht ging sie sofort auf ihn los, die Tränen
waren vergessen. »Weißt du, was du bist, ich werd’s dir sagen. Ein
Deserteur bist du, englischer als die Engländer, eingewickelt in deinen
Angrez-Akzent wie in eine Fahne, und glaub bloß nicht, dass er so
perfekt ist, er sitzt verrutscht, Baba, wie ein falscher Schnurrbart.«
»Etwas Merkwürdiges geht hier vor«, wollte er sagen, »meine Stimme«,
aber er wusste nicht, wie er es ausdrücken sollte, und hielt den Mund.
»Leute wie du«, schnaubte sie verächtlich und küsste seine Schulter. »Ihr
kommt nach ewig langer Zeit zurück und haltet euch für Gottweisswas.