Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

erinnerte sich nicht mehr. Sein genetisches Erbe; offensichtlich musste er
sich glücklich schätzen, dass er überhaupt lebte, dass er nicht irgendeine
Art deformierter Freak war. War es seine Mutter oder sein Vater, von
dem? Die Ärzte wussten es nicht; er gab die Schuld, es ist leicht zu
erraten, wem, schließlich soll man nicht schlecht über die Toten reden.
In letzter Zeit hatten sie sich nicht gut verstanden.
Sagte er sich später, aber nicht währenddessen.
Später sagte er sich, unsere Ehe war kaputt, vielleicht weil wir keine
Kinder hatten, vielleicht hatten wir uns nur auseinandergelebt, vielleicht
dieses, vielleicht jenes.
Währenddessen übersah er geflissentlich alle Spannungen, die
Sticheleien, die Streitereien, die nie richtig in Gang kamen, verschloss
die Augen und wartete, bis ihr Lächeln zurückkehrte.
Er gestattete sich, an dieses Lächeln zu glauben, an diese strahlende
Vortäuschung der Freude.
Er versuchte, ihnen eine glückliche Zukunft zu erfinden, sie wahr werden
zu lassen, indem er sie sich ausdachte und anschließend daran glaubte.
Auf dem Flug nach Indien dachte er, wie glücklich er war, sie zu haben,
ich bin glücklich ja das bin ich kein Wort mehr ich bin der glücklichste
Kerl der Welt.
Und: wie wunderbar es war, dass sich vor ihm die schattige Prachtstraße
der Jahre erstreckte, die Aussicht, in der Gegenwart ihrer Sanftheit alt zu
werden.
Er hatte sich so abgemüht und sich fast vollständig von der Wirklichkeit
dieser fadenscheinigen Illusionen überzeugt, dass er als erstes, als er
innerhalb von achtundvierzig Stunden nach seiner Ankunft in Bombay
mit Zeeny Vakil ins Bett ging, noch bevor sie sich liebten, ohnmächtig
wurde, umkippte, weil die Botschaften, die sein Gehirn erreichten, sich
so ernsthaft widersprachen, als sähe sein rechtes Auge die Welt sich nach
links bewegen, während sein linkes Auge sah, wie sie nach rechts
rutschte.
Zeeny war die erste Inderin, mit der er jemals geschlafen hatte. Sie
platzte in seine Garderobe nach der Premiere der Millionärin, mit
theatralisch gestikulierenden Armen und ihrer Schotterstimme, als wäre