Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

in den Bereich des Möglichen zu stellen; wie banal war im Vergleich
dazu dieser moderne Spuk, dieser abgewrackte Abkömmling mächtiger
Ahnen, dieser schwächliche Sklave einer Lampe aus dem zwanzigsten
Jahrhundert.
»Ich habe dir vor langer Zeit gesagt«, sagte Gibril Farishta ruhig, »dass
ich die Krankheit, wenn ich glaubte, dass sie nie von mir weichen wird,
dass sie immer wiederkehren wird, nicht ertragen könnte.« Dann, sehr
schnell, bevor Salahuddin einen Finger rühren konnte, steckte sich Gibril
den Lauf des Revolvers in den Mund; und drückte ab; und war frei.
Er stand am Fenster seiner Kindheit und blickte hinaus auf das Arabische
Meer. Der Mond war fast voll; das Mondlicht, das von den Felsen von
Scandal Point hinaus zum weiten Horizont reichte, schuf die Illusion
eines silbernen Wegs, wie ein Scheitel im schimmernden Haar des
Wassers, wie eine Straße zu sagenhaften Ländern. Er schüttelte den
Kopf, konnte nicht länger an Märchen glauben. Die Kindheit war
vorüber, und die Aussicht aus diesem Fenster war nicht mehr als ein
altes, sentimentales Echo. Zum Teufel damit! Sollten doch die Bulldozer
kommen. Wenn das Alte sich weigerte zu sterben, konnte das Neue nicht
geboren werden.
»Komm«, sagte Zeenat Vakils Stimme an seiner Schulter. Es schien, als
erhielte er trotz seiner Vergehen, seiner Schwäche, seiner Schuld - trotz
seiner Menschennatur - eine zweite Chance. Es gab keine Erklärung für
sein Glück, soviel stand fest. Es war einfach da, fasste ihn am Ellbogen.
»Zu mir«, bot Zeeny an. »Machen wir, dass wir hier wegkommen.«
»Ich komme«, antwortete er ihr und kehrte der Aussicht den Rücken.