Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Versteh mich Spoono
Verflucht
Ich liebte das Mädchen.
Salahuddin dachte daran, wie Sisodia mit seinem erstaunlichen Talent
für zufällige Begegnungen (Gibril, als dieser in London auf die Straße
rannte, Salahuddin selbst, als er vor einer offenen Flugzeugtür in Panik
geriet, und jetzt anscheinend Alleluja Cone in ihrer Hotellobby)
schließlich zufällig dem Tod über den Weg gelaufen war; und er dachte
auch an Allie, die weniger glücklich gefallen war als er, als sie (statt
ihres ersehnten Alleinaufstiegs auf den Everest) ihren schmachvollen,
tödlichen Abstieg machte; und er dachte daran, wie er selbst wohl für
seine Verse sterben würde, und dass es ihm nicht möglich war, das
Todesurteil ungerecht zu nennen.
Es klopfte an der Tür. Aufmachen, Polizei. Kasturba hatte sie also doch
gerufen.
Gibril nahm den Deckel von der wunderbaren Lampe Changez
Chamchawalas und ließ ihn scheppernd zu Boden fallen.
Er hat eine Waffe darin versteckt, dachte Salahuddin.
»Passen Sie auf«, schrie er. »Der Mann ist bewaffnet.« Das Klopfen
verstummte, und Gibril rieb jetzt mit der Hand an der Seite der
Wunderlampe: einmal, zweimal, dreimal.
Der Revolver sprang heraus, in seine andere Hand.
Ein furchterregender Dschinn von ungeheuerlicher Gestalt erschien,
erinnerte sich Salahuddin. »Was ist dein Wunsch? Ich bin der Sklave
dessen, der die Lampe hält.« Was für ein einschränkendes Ding eine
Waffe ist, dachte Salahuddin und fühlte sich seltsam distanziert von den
Ereignissen. - Wie Gibril, als die Krankheit kam.
- Ja, wirklich; ein höchst einschränkendes Ding. Denn wie wenig
Möglichkeiten es gab, jetzt, da Gibril der Bewaffnete war und er der
Unbewaffnete; wie das Universum geschrumpft war! Die wahren
Dschinns der alten Zeit hatten die Macht, das Tor zur Unendlichkeit zu
öffnen, alle Wünsche Wirklichkeit werden zu lassen, jegliches Wunder
*