Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

»dem Schwein sämtliche Knochen im Leib zu brechen«, so dass Gibril
die Aufzüge von Everest Vilas eine Zeitlang nur in Begleitung von
Leibwächtern bestieg; am schlimmsten aber waren die Andeutungen
hinsichtlich seiner nächtlichen Besuche im Rotlichtbezirk der Stadt, wo
er, so wurde gemunkelt, diverse Etablissements in der Foras Road
aufsuchte und ihn die Dadas hinauswarfen, weil die Frauen verletzt
wurden. »Einige sollen böse zugerichtet worden sein«, sagte George.
»Die Rede ist von hohen Schweigegeldern. Ich weiß auch nicht. Die
Leute reden ja so viel. Diese Pimple musste sich natürlich gleich
dranhängen. Der Mann, der Frauen hasst. Mit der ganzen Geschichte
macht sie sich zum Femme fatale-Star. Aber etwas liegt bei Farishta
ziemlich im Argen. Sie kennen ihn, hab’ ich gehört«, schloss George und
blickte Salahuddin an; welcher errötete.
»Flüchtig. Nur durch den Flugzeugabsturz und so weiter.« Er war
aufgewühlt. Anscheinend hatte Gribril es nicht geschafft, seinem inneren
Dämon zu entfliehen. Er, Salahuddin, hatte geglaubt - naiverweise, wie
sich jetzt herausstellte -, dass die Ereignisse von Brickhall, als Gibril ihm
während des Brands das Leben rettete, in gewisser Weise sie beide
gereinigt, die Dämonen in das verzehrende Feuer gejagt hätten, ja, dass
die Liebe bewiesen hätte, dass sie eine Macht ausüben konnte, die
ebenso groß war wie die des Hasses, dass die Tugend die Menschen
ebenso verändern konnte wie das Laster. Aber nichts währte ewig; keine
Heilung, so schien es, war vollkommen.
»Das Filmgeschäft steckt voller Verrückter«, sagte Swatilekha liebevoll
zu George. »Schau dich nur selber an.«
Aber Bhupen wurde ernst. »Für mich war Gibril immer eine positive
Kraft«, sagte er. »Ein Schauspieler aus einer Minderheit, der Rollen aus
vielen Religionen spielt und akzeptiert wird. Wenn er nicht mehr beliebt
ist, dann ist das ein schlechtes Zeichen.«
Zwei Tage später las Salahuddin Chamchawala in den
Sonntagszeitungen, dass eine internationale Bergsteigergruppe,
unterwegs, um den Hidden Peak zu besteigen, in Bombay eingetroffen
sei; und als er sah, dass die berühmte »Königin des Everest«, Miss
Alleluja Cone, dabei war, überkam ihn das seltsame Gefühl, gehetzt zu
werden, der Eindruck, dass die Schatten seiner Phantasie in die wirkliche
Welt hinaustraten, dass die Vorsehung die langsame, tödliche Logik