Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Er wurde sich bewusst, dass er ein reicher Mann war. Gemäß den
Verfügungen in Changez’ Testament sollten das riesige Vermögen und
die Myriaden Geschäftsbeteiligungen von einer Gruppe erfahrener
Treuhänder verwaltet werden, wobei das Einkommen zu gleichen Teilen
auf drei Personen aufgeteilt werden sollte: Changez’ zweite Frau
Nasreen, Kasturba, die er in dem Dokument als »in jedem Sinn des
Wortes meine dritte Frau« bezeichnete, und seinem Sohn Salahuddin.
Nach dem Tod der beiden Frauen konnte der Trust allerdings aufgelöst
werden, wann immer Salahuddin wollte: kurz, er erbte alles.
»Unter der Bedingung«, hatte Changez Chamchawala boshaft zur
Auflage gemacht, »dass der Schlingel das Geschenk annimmt, das er
zuvor verschmähte, nämlich das in Solan, Himachal Pradesh gelegene
requirierte Schulhaus.« Changez mochte einen Walnussbaum gefällt
haben, aber er unternahm nie den Versuch, Salahuddin aus dem
Testament zu streichen.
Die Häuser in Pali Hill und Scandal Point waren allerdings aus dieser
Verfügung ausgeklammert. Das erstere ging vollständig an Nasreen
Chamchawala, das letztere wurde mit sofortiger Wirkung alleiniger
Besitz von Kasturbabai, die sofort ihre Absicht kundtat, das alte Haus an
Makler zu verkaufen. Das Anwesen war Millionen wert, und Kasturba
neigte, was Grundbesitz anging, nicht zu Sentimentalitäten. Salahuddin
protestierte lautstark und wurde knallhart abgeschmettert. »Ich habe
mein ganzes Leben hier verbracht«, teilte sie ihm mit.
»Also habe ich allein zu bestimmen.« Nasreen Chamchawala stand dem
Schicksal des alten Hauses völlig gleichgültig gegenüber. »Ein
Wolkenkratzer mehr, ein Stück altes Bombay weniger«, sagte sie
achselzuckend. »Wo ist der Unterschied?
Städte ändern sich.« Sie bereitete schon ihren Umzug nach Pali Hill vor,
nahm die Schmetterlingskästen von der Wand, versammelte die
ausgestopften Vögel in der Eingangshalle.
»Lasse doch«, sagte Zeeny Vakil. »In dem Museum könntest du sowieso
nicht leben.«
Natürlich hatte sie Recht; kaum hatte er sich entschlossen, der Zukunft
ins Auge zu blicken, als er auch schon herumhing und das Ende seiner
Kindheit beklagte. »Ich bin auf dem Sprung zu einem Treffen mit