Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

war eine großzügige Frau, die großzügigste, der er je begegnet war.
Wenn du sie siehst, weißt du es, hatte er sich versprochen, und es erwies
sich als richtig. »Ich liebe dich«, hörte er sich sagen.
»Okay, ich nagle dich nicht darauf fest«, sagte sie schließlich und
machte ein hocherfreutes Gesicht. »Du bist offenbar aus dem seelischen
Gleichgewicht geraten. Hast Glück, dass du nicht in einem unserer
großen staatlichen Krankenhäuser bist; dort stecken sie die Irren gleich
neben die Heroinsüchtigen, und der Drogenhandel auf den Stationen
funktioniert so gut, dass die armen Schizos sich schlechte
Angewohnheiten zulegen. Wenn du das in vierzig Tagen noch mal sagst,
dann Pass auf, ich könnte es ernst nehmen. Aber jetzt ist es wohl eher
eine Krankheit.«
Mit erhobenem Kopf (und, wie es schien, ohne Anhang) vervollständigte
Zeeny mit ihrem Wiedereintritt in sein Leben den Prozess seiner
Erneuerung, seiner Regeneration, der das überraschendste und paradoxe
Produkt der tödlichen Krankheit seines Vaters war. Sein altes englisches
Leben, seine Bizarrheiten, seine Übel schienen weit entfernt, sogar
irrelevant, wie sein verkürzter Künstlername. »Wurde auch Zeit«,
stimmte Zeeny zu, als er ihr von seiner Rückkehr zu Salahuddin
berichtete. »Jetzt kannst du endlich mit der Schauspielerei aufhören.« Ja,
es sah tatsächlich nach dem Beginn eines neuen Abschnitts aus, in dem
die Welt fest und real sein würde und in dem nicht mehr die breite
Gestalt eines Vaters zwischen ihm und der Unvermeidlichkeit des Grabs
stünde. Ein Leben als Waise, wie das Muhammads, wie das aller.
Ein Leben, erleuchtet von einem seltsam strahlenden Tod, der vor
seinem geistigen Auge wie eine Art Wunderlampe weiterglomm.
Von nun an muss ich an mich selber denken, ah lebte ich beständig im
ersten Augenblick der Zukunft, beschloss er wenige Tage später in
Zeenys Wohnung in der Sophia College Lane, während er sich in ihrem
Bett von dem bissigen Überschwang ihrer Liebe erholte. (Sie hatte ihn
schüchtern zu sich nach Hause eingeladen, als lüftete sie einen Schleier,
hinter dem sie sich lange Zeit versteckt hatte.) Doch so leicht lässt sich
eine Geschichte nicht abschütteln; schließlich lebte er ebenso im
gegenwärtigen Augenblick der Vergangenheit, und sein altes Leben
brach um ihn herum wieder auf, um den letzten Akt zu beschließen.