Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

duschte, und der Anblick des Penis’ seines Vaters war ein Schock für ihn
gewesen, den er nie vergessen hatte. Jenes dicke, gedrungene Organ, wie
ein Knüppel. O dessen Kraft; und die Unscheinbarkeit des eigenen…
»Seine Augen wollen sich nicht schließen«, beschwerte sich der Mullah.
»Das hätten Sie schon früher tun sollen.« Er war ein stämmiger,
pragmatischer Bursche, dieser Mullah mit dem schnauzerlosen Bart. Er
behandelte den toten Körper wie eine gewöhnliche Sache, die gewaschen
werden musste, wie ein Auto, ein Fenster, ein Teller.
»Sie sind aus London? Dem Großen London? Da war ich lange Jahre.
Ich war Türsteher im Claridge’s Hotel.« Ach, wirklich?
Wie interessant. Der Mann wollte Smalltalk machen!
Salahuddin war entsetzt. Das hier ist mein Vater, verstehen Sie das
nicht? »Diese Kleidungsstücke«, fragte der Mullah und zeigte auf
Changez’ letzten Kurta-Pajama, den, den sie im Hospital aufschneiden
mussten, um an seine Brust zu kommen.
»Brauchen Sie den noch« Nein, nein. Nehmen Sie sie. Bitte.
»Sie sind sehr freundlich.« Kleine schwarze Tuchstückchen wurden
Changez in den Mund und unter die Augenlider gestopft. »Dieses Tuch
war in Mekka«, sagte der Mullah.
Nehmen Sie es heraus! »Ich verstehe nicht. Das ist heiliges Tuch.« Sie
haben mich gehört: raus damit. »Möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.«
Und:
Die Bahre, mit Blumen bestreut, wie ein übergroßes Kinderbettchen.
Der Körper, in Weiß gewickelt, mit Sandelholz bestreut, des Duftes
wegen.
Mehr Blumen, darüber ein grünes Seidentuch mit Koranversen als
Goldstickereien darauf.
Der Rettungswagen, in dem die Bahre lag, der darauf wartete, dass die
Witwe dem Aufbruch zustimmte.
Das letzte Lebewohl der Frauen.
Der Friedhof. Trauernde Männer eilen herbei, um die Bahre auf ihre
Schultern zu heben, trampeln Salahuddin dabei auf den Fuß, ein Stück
des Nagels seines großen Zehs reißt ab.
Unter den Trauernden ein entfremdeter alter Freund von Changez, der
trotz beidseitiger Pneumonie hier ist, und ein weiterer alter Herr, der
ausgiebig weint und selbst am darauffolgenden Tag sterben wird, und