Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Er erwachte am frühen Abend und ging nach unten, wo die beiden alten
Frauen vor Changez’ Zimmer die Details seiner medizinischen
Behandlung auszuarbeiten versuchten.
Zusätzlich zu der täglichen Melphalantablette hatte man ihm eine ganze
Batterie von Mitteln verschrieben, die die bösartigen Nebenwirkungen
des Krebses: Anämie, die Überbeanspruchung des Herzens und so
weiter, bekämpfen sollten. Isosorbid, viermal täglich zwei Tabletten,
Furosemid, dreimal täglich eine Tablette, Prednisolon, zweimal täglich
sechs Tabletten… »Ich übernehme das«, sagte er zu den erleichterten
Frauen. »Wenigstens etwas, das ich tun kann.«
Agarol gegen Verstopfung, Spironolakton gegen weiß der Himmel was,
und Allopurinol: plötzlich kam ihm verrückterweise eine alte
Theaterkritik in Erinnerung, in der der englische Kritiker Kenneth Tynan
sich die vielsilbigen Figuren in Marlowes Tamerlan der Große »als eine
Horde von Pillen und Wundermitteln, die sich gegenseitig dezimieren«,
vorgestellt hatte:
Schaffst mich hierher, kühner Barbitur?
Bube, die Ahne dein ist tot - die alte Nembutal.
Die Stern’ am Himmelszelt, sie weinen noch für Nembutal…
Steht’s nicht für Tapferkeit, König zu sein, Aureomyzin und
Formaldehyd,
Steht’s nicht für Tapferkeit, König zu sein Und im Triumph zu reiten
durch Amphetamin?
Was die Erinnerung nicht alles hochspülte! Aber vielleicht war dieser
pharmazeutische Tamerlan gar keine so schlechte Eloge auf den
gestürzten Monarchen, der da in seinem bücherwurmstichigen
Arbeitszimmer lag, in die drei Welten starrte und auf das Ende wartete.
»Komm, Abba«, marschierte er munter in die Gegenwart. »Zeit, dein
Leben zu retten.«
Noch an ihrem Platz, auf einem Bord in Changez’ Studierzimmer: eine
gewisse Lampe aus Kupfer und Messing, welcher die Macht der
Wunscherfüllung innewohnen sollte, bislang jedoch (da nie gerieben)
unerprobt. Etwas angelaufen schaute sie auf ihren sterbenden Besitzer
herab - und wurde wiederum von dessen einzigem Sohn beobachtet. Der
für einen Augenblick arg versucht war, sie in die Hand zu nehmen,
dreimal daran zu reiben und den beturbanten Dschinn um einen Zauber