Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Ein Waffenskandal tobte; hatte die indische Regierung Provisionen an
Mittelsmänner gezahlt und dann die Sache vertuscht? Riesige
Geldsummen waren im Spiel, die Glaubwürdigkeit der Premierministerin
war erschüttert, doch all das kümmerte Chamcha nicht. Er starrte auf ein
verschwommenes Foto mit schwer erkennbaren, aufgedunsenen
Gestalten, die in großer Zahl flussabwärts trieben. In einer nordindischen
Stadt hatte ein Massaker an Moslems stattgefunden, die Leichen waren
ins Wasser gekippt worden, wo sie die Fürsorge eines Gevatter Hexam
des zwanzigsten Jahrhunderts erwartete. Es waren Hunderte von
Leichen, aufgeschwollen und ranzig; der Gestank schien von der Seite
aufzusteigen. Und in Kaschmir warfen während der ‘Id-Gebete
aufgebrachte islamische Fundamentalisten einem ehemals beliebten
Ministerpräsidenten Schuhe an den Kopf, der »ein Übereinkommen« mit
der Kongress-I getroffen hatte.
Überall nur Kommunalismus, sektiererische Spannungen; als zögen die
Götter in den Krieg. Im ewigen Kampf zwischen der Schönheit der Welt
und ihrer Grausamkeit gewann die Grausamkeit täglich an Boden.
Sisodias Stimme drang in diese verdrossenen Gedanken. Der Produzent
war aufgewacht und hatte sogleich das Foto von Meerut auf Chamchas
Klapptisch im Blick. »Tatsache ist«, sagte er ohne seine übliche
Bonhomie, »dass der religiöse Glaglaube, welcher die höhö-höchsten
Ziele der menschlichen Rasse einschließt, in unserem Land zum
Didi-Diener der niedersten Instinkte und Gogo-Gott zum Wesen des
Bösen geworden ist.«
BEKANNTE GESCHICHTSKLITTERER FÜR MASSAKER
VERANTWORTLICH, behauptete ein Regierungssprecher,
»progressive Elemente« hingegen wiesen diese Analyse zurück.
STADTPOLIZEI VON KOMMUNALISTISCHEN AGITATOREN
VERSEUCHT, lautete die Gegenthese. HIN-DU-NATIONAHSTEN
LAUFEN AMOK. Ein politisches Halbmonats-blatt enthielt ein Foto
von Plakaten, die vor der Juma Masjid in Old Delhi aufgestellt waren.
Der Imam, ein wabbelbäuchiger Mann mit zynischen Augen, der
vormittags zumeist in seinem »Garten« - ein Ödland aus roter Erde und
Schutt im Schatten der Moschee - beim Zählen der Rupien angetroffen
werden konnte, die von den Gläubigen gespendet worden waren und die
er einzeln aufrollte, so dass es den Anschein hatte, als hätte er die Hand