Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

seit vielen Jahren eine Knabenschule beherbergte, offenbarte sich das
Geschenk auch noch als mutwillige Täuschung. Was kümmerte es
Chamcha, dass die Schule bereit gewesen wäre, ihn bei jedem Besuch,
den er zu unternehmen dachte, wie ein Staatsoberhaupt zu empfangen,
Aufmärsche und gymnastische Schauübungen zu inszenieren?
Derlei Dinge sprachen Changez’ enorme Eitelkeit an, aber Chamcha
wollte davon nichts wissen. Das Entscheidende war, die Schule wollte
drinbleiben; daher war das Geschenk wertlos und bereitete
möglicherweise auch noch Kopfschmerzen mit den Behörden. Er schrieb
seinem Vater einen Brief, in dem er das Angebot ablehnte. Das war das
letzte Mal gewesen, dass Changez Chamchawala ihm irgendetwas zu
schenken versuchte. Zuhause entfernte sich von dem verlorenen Sohn.
»Ich vergesse nie ein Gege-Gesicht«, sagte Sisodia. »Sie sind
Mimi-Mimis Freund. Der Überlebende der Bostan. Wusste ich gleich, als
ich Sie am Gaga-Gate dudurchdrehen sah.
Hoffentlich ist es jetzt nicht so schschlimm für Sie.« Saladin sank das
Herz in die Hose, und er schüttelte den Kopf, neinnein, alles in Ordnung,
wirklich. Sisodia zwinkerte mit funkelnden Augen und kniemäßig böse
einer Stewardess zu und orderte einen weiteren Whisky.
»Jaja-jammerschade das mit Gibril und seiner Freundin«, fuhr Sisodia
fort. »Hatte so einen netten Namen, Alla-Alla—Alleluja. Und der Knabe,
welch ein Nanaturell, so was von eiei-eifer-süchtig. Schwierig für ein
momo-modernes Mama-Mädchen. Haben sich get-t-trennt.«
Saladin tat wiederum, als schliefe er. Ich bin soeben erst von der
Vergangenheit genesen. Weg, hau ab.
Erst vor fünf Wochen, anlässlich der Hochzeit von Mishal Sufyan und
Hanif Johnson, hatte er seine Genesung formell für abgeschlossen
erklärt. Nach dem Tod ihrer Eltern im brennenden Shaandaar war Mishal
von schrecklichen, unlogischen Schuldgefühlen heimgesucht worden, die
dazu führten, dass ihr ihre Mutter im Traum erschien und Vorhaltungen
machte: »Hättest du mir nur den Feuerlöscher gegeben, als ich dich
darum bat. Hättest du nur ein wenig kräftiger geblasen. Aber du hörst ja
nie auf das, was ich sage, und deine Lungen sind so kaputt von
Zigaretten, du könntest nicht einmal eine Kerze ausblasen, geschweige
denn ein brennendes Haus.« Unter den gestrengen Augen des Geistes
ihrer Mutter zog sie aus Hanifs Wohnung aus, nahm sich ein Zimmer bei