Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

erblickte, und jetzt spürte er, wie eine Schwerfälligkeit über ihn kam,
eine große Schwere, und er legte sich nieder in den verwitterten Staub.
Bevor er die Augen schloss, spürte er, wie etwas seine Lippen streifte,
und sah die kleine Traube Schmetterlinge, die sich mühte, in seinen
Mund einzudringen. Dann ergoss sich das Meer über ihn, und er war im
Wasser neben Aischa, die auf wundersame Weise aus dem Körper seiner
Frau trat… »Öffnet euch«, rief sie. »Öffnet euch weit!« Fangarme aus
Licht wallten von ihrem Nabel, und er hieb nach ihnen mit der
Handkante.
»Öffnet euch, schrie sie. »Ihr seid so weit gegangen, jetzt macht auch
noch den letzten Schritt.« Wie war es möglich, dass er ihre Stimme
hörte? Sie waren unter Wasser, verloren im Tosen des Meers, doch er
konnte sie deutlich hören, alle konnten sie hören, diese Stimme, die wie
eine Glocke war.
»Öffnet euch«, sagte sie. Er verschloss sich.
Er war eine Festung mit dröhnenden Toren. Er war am Ertrinken. Auch
sie war am Ertrinken. Er sah, wie das Wasser in ihren Mund drang,
hörte, wie es in ihren Lungen gurgelte. Dann wehrte sich etwas in seinem
Innern dagegen, entschied sich anders, und in dem Augenblick, da sein
Herz brach, öffnete er sich.
Sein Körper brach vom Adamsapfel zu den Lenden auf, so dass sie tief
in ihn hineingreifen konnte, und nun war sie offen, alle waren sie offen,
und in dem Augenblick, als sie sich öffneten, teilten sich die Wasser, und
sie gingen nach Mekka über den Grund des Arabischen Meers.