Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

und Schlingpflanzen hatten sich um die vier Pfosten des Himmelbetts
gewunden, in dem einst Vizekönige schliefen. Es war, als hätte sich
während seiner Abwesenheit die Zeit beschleunigt und als wären
Jahrhunderte vergangen statt Monate, so dass der riesige Perserteppich,
der im Ballsaal aufgerollt lag, unter seiner Berührung zerfiel, und die
Bäder waren voller Frösche mit scharlachroten Augen.
Nachts heulten Schakale in den Wind. Der große Baum war tot oder dem
Tod nah, und die Felder waren öde wie die Wüste; die Gärten Peristans,
in welchen er, vor langer Zeit, zum ersten Mal ein schönes junges
Mädchen gesehen hatte, waren vor langer Zeit zu Hässlichkeit vergilbt.
Geier waren die einzigen Vögel am Himmel.
Er zog einen Schaukelstuhl auf die Veranda, setzte sich hinein und
schaukelte sich sanft in den Schlaf.
Einmal, nur einmal, besuchte er den Baum. Das Dorf war zu Staub
zerfallen; landlose Bauern und Plünderer hatten versucht, sich des
verlassenen Lands zu bemächtigen, aber die Dürre hatte sie vertrieben.
Hier war kein Regen gefallen. Mirza Said kehrte nach Peristan zurück
und verriegelte die rostigen Tore. Er hatte kein Interesse am Schicksal
seiner Mitüberlebenden; er ging zum Telefon und riss es aus der Wand.
Nach ungezählten Tagen fiel ihm auf, dass er verhungerte, weil er roch,
dass sein Körper nach Nagellackentferner stank; aber da er weder
Hunger noch Durst verspürte, beschloss er, dass es keinen Sinn hatte,
nach Nahrung zu suchen. Wozu?
Viel besser, in diesem Stuhl zu schaukeln und nicht zu denken, nicht zu
denken, nicht zu denken.
In der letzten Nacht seines Lebens hörte er ein Geräusch wie von einem
Riesen, der einen Wald unter seinen Füßen zertrat, und roch einen
Gestank wie vom Furz des Riesen, und er bemerkte, dass der Baum
brannte. Er erhob sich aus seinem Stuhl und taumelte unsicher durch den
Garten, um das Feuer zu beobachten, dessen Flammen Geschichten,
Erinnerungen, Genealogien verzehrten, die Erde reinigten und zu ihm
kamen, um ihn zu befreien, denn der Wind trieb das Feuer auf das
Grundstück des Herrenhauses zu, so dass sehr bald, sehr bald, die Reihe
an ihm sein würde. Er sah den Baum in tausend Stücke bersten und den
Stamm brechen, wie ein Herz, dann wandte er sich ab und wankte zu der
Stelle im Garten, wo Aischa gesessen hatte, als er sie zum ersten Mal