Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Srinivas und Osman sprangen heraus, packten Mishal Akhtar und die
Prophetin Aischa und beförderten sie in einem Hagelschauer aus Beinen,
Sputum und Flüchen in den Mercedes. Said beschleunigte weg vom
Schauplatz, bevor sich jemand das blendende Wasser aus den Augen
wischen konnte.
Im Wageninnern: übereinandergeschichtete Leiber in wütendem
Durcheinander. Mishal Akhtar, zuunterst im Haufen, überschüttete ihren
Mann mit Schimpfworten: »Saboteur!
Verräter! Widerlicher Abschaum! Esel!« Worauf Said sarkastisch
antwortete: »Märtyrertum wäre zu einfach, Mishal.
Willst du denn nicht sehen, wie der Ozean sich öffnet, gleich einer
Blume?«
Und Mrs. Qureishi steckte den Kopf durch Osmans verdrehte Beine und
setzte in einem lilagesichtigen Japser hinzu: »Ach, komm, Mishu, hör
auf. Wir meinen es doch gut.«
Gibril träumte eine Flut:
Als der Regen einsetzte, erwarteten die Bergleute von Sarang die Pilger
mit Pickeln in Händen, doch als die Fahrradbarrikade hinweggefegt
wurde, konnten sie sich nicht des Gedankens erwehren, dass Gott sich
auf Aischas Seite geschlagen hatte. Die Kanalisation der Stadt ergab sich
dem überwältigenden Ansturm des Wassers auf der Stelle, und die
Bergleute standen alsbald in einer trüben Flut, die ihnen bis zur Taille
reichte. Einige versuchten, zu den Pilgern vorzudringen, die ebenfalls
Anstrengungen unternahmen, vorwärts zu kommen. Aber da verdoppelte
der Wolkenbruch seine Kraft und verdoppelte sie ein weiteres Mal, fiel
in dicken Scheiben vom Himmel, durch die das Atmen immer schwerer
fiel, und es schien, als würde die Erde verschlungen und das Firmament
oben sich mit dem Firmament unten vereinigen.
Gibril gewahrte in seinem Traum, dass seine Vision von Wasser getrübt
wurde.
Der Regen hörte auf, und eine wässrige Sonne schien herab auf eine
venezianische Szene der Verwüstung. Die Straßen Sarangs waren jetzt
Kanäle, auf denen das unterschiedlichste Treibgut schwamm. Wo eben
noch Roller-Rikschas und reparierte Fahrräder weggerissen worden