Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

Doch da beginnt Gibril Farishta still auszuatmen, lang, ununterbrochen,
andauernd, und als sein Atem Richtung Tür weht, schneidet er durch
Rauch und Feuer wie ein Messer, und Saladin Chamcha, keuchend und
ohnmächtig, ein Maultier in der Brust, scheint zu sehen - wird aber
hinterher nie sicher sein, ob dem auch wirklich so war -, wie das Feuer
sich vor ihnen wie das Rote Meer teilt, zu dem es geworden ist, und wie
auch der Rauch sich teilt, wie ein Vorhang oder ein Schleier, bis vor
ihnen ein deutlicher Weg zur Tür liegt, woraufhin Gibril Farishta rasch
ausschreitet, Saladin über den Weg der Vergebung hinaus in die heiße
Nachtluft trägt, so dass in einer Nacht, da die Stadt im Krieg liegt, in
einer Nacht schwer von Feindschaft und Wut, ein kleiner versöhnender
Sieg für die Liebe sich zuträgt.