Salman Rushdie – Die Satanischen Verse

vor langer Zeit.
Hier aber ist keine Schönheit, die drinnen schläft. Hier ist Gibril Farishta,
der durch eine Welt aus Feuer geht. In der High Street sieht er Häuser,
aus Flammen gebaut, mit Wänden aus Feuer, und Flammen, die
gerafften Vorhängen gleich im Fenster hängen. Und um ihn herum
schlendern, rennen, laufen Männer und Frauen mit wabernder, heißer
Haut, in Jacken aus Feuer. Die Straßen werden rotglühend, schmelzen,
ein Fluss in der Farbe des Bluts. Alles, alles steht in Flammen, während
er sein fröhliches Horn trötet und den Menschen gibt, was sie begehren,
Haare und Zähne der Bürger rauchen und sind rot, Glas verglüht, und
über allem fliegen Vögel mit lodernden Schwingen.
Der Widersacher ist ganz nah. Der Widersacher ist ein Magnet, ist das
Auge des Strudels, ist das unwiderstehliche Zentrum eines schwarzen
Lochs, seine Gravitationskraft schafft einen Ereignishorizont, dem weder
Gibril noch das Licht entkommen können. Hierher, ruft der Widersacher.
Hier bin ich.
Kein Palast, nur ein Café. Und in den Räumen darüber eine Pension.
Keine schlafende Prinzessin, sondern eine enttäuschte Frau, die, vom
Rauch überwältigt, bewusstlos daliegt; und neben ihr, auf dem Boden
neben dem Bett, ebenfalls bewusstlos, ihr Mann, der aus Mekka
heimgekehrte Ex-Lehrer Sufyan. Während anderswo in dem brennenden
Shaandaar gesichtslose Menschen am Fenster stehen und
erbarmungswürdig um Hilfe winken, weil sie nicht schreien können
(kein Mund).
Der Widersacher: da bläst er!
Als Silhouette vor dem Hintergrund des entflammten Café Shaandaar,
da, das ist der Bursche!
Asrael springt unaufgefordert in Farishtas Hand.
Auch einem Erzengel kann eine Offenbarung zuteilwerden, und als
Gibril, für den flüchtigsten aller Augenblicke, Saladins Blick erhascht -
da, in diesem unendlichen Bruchteil eines Moments werden ihm die
Schleier vom Gesicht gerissen -, sieht er sich mit Chamcha auf den
Brickhall Fields wandern, in einer Schwärmerei befangen und die
intimsten Geheimnisse seines Liebesspiels mit Alleluja Cone enthüllend
- dieselben Geheimnisse, welche später unzählige böse Stimmen ins
Telefon flüsterten -, hinter all diesen Stimmen erkennt Gibril nun das